Özet:

Write the translation and the work in this field provides us with useful data about the languages and cultures concerned. Therefore, it was thought that the study of the translation of a written work would provide a favorable ground to reveal the interaction of social norms of two different societies. Starting from this point, the dialogues in Kate Chopin’s novel and translation, The Awakening, were studied in order to better understand the summer translation process and to resolve the complex structure of language use in society. In the course of the review, the only option in the use of the name is (you) a two-optional language from English (you/you) in the translation to Turkish under the guidance of the terms of the word translated during the translation of the novel was asked to answer the question how the translator followed the way. The choice of translation in the study is clearly similar to the use in the male language and culture. It will not be wrong to say that these happen by thinking and making conscious choices in a natural way, as it is sometimes when we automatically use our mother tongue. As a result, translation, summer translation and sociology fields have found that they can give quite beneficial results as a result of their interaction with each other.

Anahtar Kelimeler: