Özet:

From the beginning of the 15th century, manzum dictionaries began to be written in the Anatolian field in order to facilitate language teaching, especially in Arabic and Persian. In these dictionaries, which are taken with the size of the Aruz, mostly the Nazm and the Musnevian Nazm form are preferred. Mainly Arabic-Turkish, Persian-Turkish, Albanian-Turkish Boşnakça-Turkish, Bulgarian-Turkish, Armenian-Turkish, French-Turkish, Romanian-Turkish dictionaries containing the languages of the nations where the Ottoman people are in cultural and geographical contact. The work that is subject to the work is a Farsça-Turkish dictionary written by Osman Şikloşî. In this study, information was given about Osman Shikloşî's Persian-Turkish manzum dictionary and the dictionary's transcription text was tried to be revealed. The only element of the work is known. The Nüsha National Library is registered at 06 Mil Yz A 2267/2 . According to this non-historic date, it is possible to identify the work consisting of 222 bytes, as far as 887 Persian words have been given Turkish replies. It is good for 18 people. Although the writing date is unknown, it is likely to have been recorded in the last quarter of the 16th century and the first quarter of the 17th century. There is no information about the author Osman Shikloşî.

Anahtar Kelimeler: