Abstract:

Any kind of work that takes into account the interests, needs, maturity and preparation levels of children can be evaluated within the framework of child literature. In the context of Turkish literature it appears that the child writing began to show itself slowly with the early years of Tanzimat. First of all, translation activities and children's literature showing itself in our country, after arriving in the maturity phase, as in the whole world, as in our country, continued its development by dividing into different subtypes. One of these subtypes in children's literature can also be considered to be written works with fantastic qualities. In this study, Angela Sommer Bodenborg's translation children's books (Little Vampire Series) were studied in the framework of fantastic items they hosted through Turkish translations. What is “Fantastic” in the work frame? What kind of kind of childhood literature works and works for us?” The main problem is to resolve the phrases. The method of document examination is used from the research methods of quality. In this context, the works that were first based on research were provided, the works evaluation processes were completed and a number of findings were achieved in the light of the basic subject. This research has aimed at creating positive awareness for other studies to be done by explaining the "fantastic" concept, which is a different dimension of children's literary works that are not yet fully developed in our country.

Keywords: