Türk-İslam ve dünya bilim tarihinde oldukça önemli bir yere sahip olan İbni Sina Türk kültür tarihinde de dikkate değer bir kıymete sahiptir. Kısa ve dolu bir hayat süren İbni Sina tıp, felsefe, astronomi, geometri, lügat gibi pek çok alanda kıymetli eserler bırakmıştır. Bilgin kişiliğinin yanında kendisi hakkında anlatılan pek çok hikâye Türk halk edebiyatına kaynaklık etmektedir. Ancak Türk halk anlatılarında onun gerçek yaşantısından ziyade halkın düşünce ve hayal dünyasındaki kişiliği ön plana çıkmaktadır. Bu noktada halk anlatılarına göre İbni Sina sevilen bir karekter oluşuyla dikkati çekmektedir. Bu makalede öncelikle İbni Sina hikâyeleri ile ilgili yapılan çalışmalardan bahsedilerek genel bir değerlendirmede bulunulmuştur. Daha sonra Ebuzziya Tevfik’in Hicri 1299 tarihinde Matbaa-i Ebu’z-ziya’da bastırıp yayınladığı İbni Sina hakkındaki Tercüme-i hal ele alınmıştır. Bu kısımda eserin içeriğine dair bilgi verildikten sonra İbni Sina biyografisi hakkında yapılmış olan çalışmalar da dikkate alınarak Ebuzziya’nın hazırladığı biyografik eserde izlediği metot değerlendirilmiştir. Sonuç kısmından sonra ise araştırmacıların istifadesine sunulması amacıyla adıgeçen eser Latin alfabesine aktarılmıştır.
Ibni Sina, which has a very important place in the Turkish-Islam and world science history, also has a remarkable value in the Turkish culture history. Ibni Sina, who lived a short and full life, has left valuable works in many areas such as medicine, philosophy, astronomy, geometry, falsehood. In addition to the knowledge of his personality, many stories about himself are source of Turkish folk literature. But in the Turkish people's stories, rather than his real life, the personality of the people in the world of thought and imagination stands in the forefront. In this point, according to the people's stories, Ibni Sina takes attention to the formation of a cartoon that is loved. In this article, it was first discussed the work of Ibni Sina related to a general assessment. The translation of Ibn Sina, which Ebuzziya Tevfik in Hicri in 1299 printed and published in Matbaa-i in Abu'z-ziya, was discussed. In this section, after information on the content of the work was given, the studies on the Ibni Sina biography were also taken into account and the methods followed by the Ebuzziya in the biographical work prepared. After the conclusion, the work was translated into the Latin alphabet for the purpose of presenting the researchers.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Ulusal
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|