Özet:

The literary products of the nations representing foreign powers in the literary reflections of the Çanakkale War form a scientific field ignored with a small number of studies in Turkey. However, every literary product written about the Chanakkale Wars also tells us and makes it easy for us to understand this great defense war that we live by the nation. The works presented in English related to the War of Çanakkale began to attract the attention of Turkish researchers, especially since the hundredth year of the war: most of the English or Australian poets who participated in the War of Çanakkale as soldiers, by studying the lives of the English or Australian poets, the literary products they wrote were translated and evaluated from English to Turkish by contributing to the work of harp literature. Geoffrey Wall is an Australian poet of British origin, who was behind the front during the First World War and received a poem about the Chanakkale Wars. Geoffrey Wall, though he was not on the Gelibolu front in the First World War, in his poem, The Return (Return), tells an Anzak soldier who participated in the Gelibolu battle with a Turkish soldier that met on the front during the hot war. The poet who asks where the Australian soldiers who were brought from Australia to war with the Turks without saying they would fight, in fact translates the feelings of many British and Australian soldiers. The purpose of the article is to introduce an example of the literature of "foreign powers" who came to fight with Turks, not mentioned in the work of Turkish Harp literature. In the article, the poems that Geoffrey Wall, a part of the story of the Çanakkale War with the other eye, has been identified, his relationship with literature and the poems that he has received in connection with the Çanakkale War, has been tried to be analyzed by translating from English to Turkish.

Anahtar Kelimeler: