Özet:

When we look at the history of the Turkish language, we see that the religious works cover a great place. Especially a significant part of the membership works have religious content. As the Turks accepted Islamism, many works about Islam's religion, culture and history began to be written. Translations of the Qur’an, the interpretations, the history of the prophets, the memes, the fictional books, etc. The works are written to spread Islam in general, to correctly describe and apply the rules of this religion. Most of these works in Turkish are translated from Arabic or Persian. This article is focused on the translation of Fıkh-i Keydânî, one of the important fıkh books of Hanefi. The original of the work is the praise of Allah. It was written in Arabic by 1349. This work has become one of the important fictional sources since the time it was written, and was later translated into Persian and Turkish. These translations are presented with different names because they are translated by different translators. One of these translations is Mu'allimü'l-Etrak. The work is registered in the National Library of Iran with the number 34234. In this article, the work was presented with information on the general characteristics of the work and language specifications.

Anahtar Kelimeler: