Atıf Sayısı
4
Görüntüleme
252
İndirme
61
Günlük konuşma dilinde ve yazı dilinde çeşitli amaçlarla kullanılan, kullanıldığı bağlamda anlatımı daha etkili ve çarpıcı kılan atasözleri, Gagauz Türkçesinde söleyiş terimiyle karşılanır. Gagauz halk edebiyatı sözlü malzeme bakımından bir hazinedir. Bu hazinenin önemli bir parçasını da atasözleri oluşturur. Her toplum gibi Gagauz Türkleri de kendi dil yapılarına ve kültürlerine özgü atasözleri meydana getirmişlerdir. Bu bakımından atasözleri gerek Gagauz Türkleriyle ilgili pek çok konu hakkında bilgi edinilmesinde gerekse Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özellikleri ile söz diziminin görülmesinde çalışılabilecek halk edebiyatı türlerindendir. Toplumların atasözleri, genellikle farklı disiplinler tarafından türlü konular içerisinde değerlendirmeye alınır. Buna karşılık Gagauz atasözleri üzerinden Gagauz Türkçesi ve Gagauz Türkleriyle ilgili yürütülmüş araştırmalar oldukça azdır. Günümüze kadar yapılan araştırmalara göz atıldığında ise Gagauz atasözlerinin cümle yapısı bakımından ele alınmadığı görülür. Bu çalışmada Gagauz atasözlerinin cümle yapısını ortaya koymak amaçlanmıştır. Çalışma, Türkiye Türkçesiyle beraber kısmen de olsa Gagauz Türkçesindeki cümle yapısı sınıflandırmaları göz önüne alınarak oluşturulmuştur. Buna göre Gagauz atasözleri basit, birleşik, sıralı, bağlı ve ara sözlü (cümleli) cümle şeklinde sınıflandırılarak beş ana başlıkta ele alınmıştır. Birleşik cümle yapısındaki Gagauz atasözleri ayrıca kendi içinde gruplandırılmıştır. Yapısına göre sınıflandırılan Gagauz atasözleri ilgili başlığın altında yükleminin türüne, yerine ve anlamlarına göre de değerlendirilmiştir.
In the daily speech language and in the written language for various purposes, the speech that makes the narrative more effective and impressive in the context in which it is used, is welcomed with the term speech in the Gagauz Turkish. Gagauz popular literature is a treasure in terms of oral material. A significant part of this treasure is also made up of the spellings. Like every society, the Gagauz Turks have created their own language structures and cultures. In this regard, it is necessary to get information about many topics related to the Gagauz Turkish, but it is one of the kinds of popular literature that can be studied in viewing the vocal series of the Gagauz Turkish's sound and shape characteristics. Communities’ speeches are often taken to be assessed by different disciplines in various subjects. On the other hand, the research on the Gagauz Turkish and the Gagauz Turkish through the Gagauz speech is quite small. When research is done to date, it is found that Gagauz's speech is not addressed in terms of phrase structure. In this study, it is intended to reveal the phrase structure of the Gagauz speech. The study was created by taking into account the classifications of the phrase structure in the Turkish, though partially with the Turkish. According to this, the Gagauz speech has been discussed in five main titles, classified as simple, unified, orderly, connected and interverbal (verbal) sentences. The Gagauz speeches in the combined phrase structure are also grouped within themselves. The Gagauz phrases classified according to their structure have also been assessed according to the type, place and meaning of the load under the relevant title.
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley