Özet:

The Turkish dictionary of the Ottoman era, up to the 17th century, was represented by Arabic and Persian subjects, and the explanations and replies were represented by Turkish dictionaries. In the Ottoman Turkish period, until the 17th century, there was no Turkish vocabulary. For the first time, in the 10 Safer 1075 Elfâz-i Türkî-Farsî dictionary of Ibrahim Miskin, the Turkish material heads are met. This dictionary follows in the 18th century, respectively, the dictionaries of Osmanzâde Ahmed Tâib's Mir'âtü'l-Müşkil, Sheikhulislam Mehmed Asad Efendi's Lehcetü'l-Lügat and Ibrahim Vedîd's Cevâhirü'l-Elsine. The fourth vocabulary of the Ottoman Turkish character is the subject of this article. In this article, we are trying to introduce the Gevâhirü’l-Elsine in all aspects. The historical value of this dictionary is quite limited in the sources. In this study, the name of the work, the writing date, the author, the sections, the nonsense, the word spark, some imla and language specifications are presented with the information acquired by movement from the unique nonsense in hand. Also, the text translation of the work was made and several pages of the handwriting images were added to the article. Abstract Turkish lexicography of the Ottoman era was represented until the 17th century by passive dictionaries including Arabic and Persian lexical entries also Turkish remarks and meanings. Any dictionary including Turkish lexical entries had not been written until the 17th century in the Ottoman Turkish period. The first dictionary including Turkish lexical entries in the Ottoman Turkish period is Alfaz-i Turkî-i Fârsî written by Ibrahim Miskîn on 25 Safar 1075. In the 18th century, Osmanzade Ahmed Tâib's Mir'ât Al-Mushkil, Shaykh al-Islam Mehmed Asad Efendi's Lahjat al-Lughat and Ibrahim Vedid's Jawahir al-Alsina followed the dictionary, respectively. The topic of this article is Jawahir al-Alsina which is the fourth active dictionary of the Ottoman Turkish period. In the article, Jawahir al-Alsina has been tried to be introduced with all aspects. There is restricted information in resources regarding this important dictionary. In this paper, acquired information with reference to the unique manuscript copy about the name, the author, the chapters, the manuscript copy, the vocabulary and the grammatical features of Jawahir al-Alsina have been presented. Furthermore, the preface of Jawahir al-Alsina has been transcribed and the images of the several pages of the manuscript copy have been added to the article.