Views
137
Downloands
16
Bu çalışmada Fransızca kelimelerden oluşmuş Türkçe birleşik isimler ele alınmaktadır. Bunun için Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü esas alınarak konuyla ilgili örnekler yazılıp Türkçedeki anlamları verilmiştir. Daha sonra birleşiği oluşturan kelimelerin kaynak dildeki, yani Fransızcadaki anlamları tek tek açıklanmıştır. Birleşik isim hükmünde olan birleşik kelimelerin isim tamlaması, sıfat tamlaması, edat grubu, zarf grubu, hâl ekli isimlerle oluşturulmuş isim grubu, çekimli fiil ya da ikileme kalıbında olabildikleri bilinmektedir. Bundan hareketle söz konusu birleşik kelimelerin hangi türdeki bir yapıyla oluşturulduklarının gösterilmesi hedeflenmiştir. Sonuç olarak isim tamlaması ya da sıfat tamlaması kalıbında kuruldukları gözlenen bu birleşikler, isim tamlaması ya da sıfat tamlaması kalıbında olmalarına göre ikiye ayrılarak incelenmiş, ayrıca Türkçede ve Fransızcada isim tamlaması ve sıfat tamlaması kalıplarının nasıl kurulduğuna değinilmiştir. Sıfat tamlaması kalıbındaki Fransızca kelimelerden oluşmuş Türkçe birleşik isimlerin isim tamlaması kalıbındakilere oranla sayıca çok daha fazla olduğu anlaşılmıştır.
This study discusses the unified Turkish names consisting of French words. For this reason, the Western Words Dictionary in Turkish was based on the examples related to the subject and the meanings in Turkish were given. The meanings of the words that make up the combination were later explained in the source language, i.e. in French. It is known that the united words in the united name governance can be in the name completion, number completion, edat group, cover group, name group created with the attached names, drawing real or binary template. The aim of this movement is to show what kind of combined words are created. As a result, these units observed that they were established in the form of name completion or qualification completion were studied by dividing them into two according to the form of name completion or qualification completion, and also in Turkish and French indicated how the forms of name completion and qualification completion were established. It is understood that the number of Turkish united names consisting of French words in the form of full name is much more than the number of names in the form of full name.
Field : Eğitim Bilimleri; Filoloji; Güzel Sanatlar; Hukuk; İlahiyat; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler; Spor Bilimleri
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Similar Articles
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley
