Views
72
Downloands
5
Transitional period in Karakhanids was milestone for Turkish culture and Turkish language. Turkic peoples attached importance to Islamism and they showed respect it. For this reason they had a role in spreading of Islamism. Qoran Translations are the one of works for understanding better Islamism and be implemented it. These translations that were translated one-to-one are important sources to following vocabularies of historical terms and meaning of words. It is remarkable that religius terms in translations of Qoran were tried to translated as far as possible with Turkish words. This translated effort shows to us that meanings of words in their terms. In this work, translations of Qoran that represents Karakhanid, Khwarezm and Old Oghuz Turkish will rake through and compare their religius terms. We were used for manuscript of Türk İslam Eserleri Müzesi for Karakhanid Turkish and manuscript of Rylands, manuscript Süleymaniye Kütüphanesi Hekimoğlu Ali Paşa for Khwarezm Turkish and dated 1401 manuscript translation of Qoran for Old Oghuz Turkish. As methods, we used raking through and comparing in this work. In this way, as comparative, we will reveal that which words were used in which periods for religius words were set in stone in Qoran. In addition to this, we will make firm that how changed the meanings of words in these transitional periods.
period period turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish turkish translations translations turkish turkish translations translations translations translations translations translations translations translations translations historical historical historical historical historical historical historical historical translations translations translations translations translations translations translations translations translations important translations translations important important important important important important important important important important important important important important important important translations important translations these translations translations translations these these these translations these these these translations these these translations translations these these translations these important these these important important translations translations translations important translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations translations these translations ıt is remarkable that religius terms in translation of coran were tried to translate as far as possible with turkish words this translation shows to us that examples of words in their terms of this work translation of coran that represents blackkhanid khwarezm and old oghuz turkish will rack thrugh and face their religius terms we were used for translation of turkish islamic works museum for blackkhanid turkish and lies of rylandsschule suleymaniye library physicianoğlu ali paşa paşa gan fork fork and turkishware for ghuz ghuz as methods we used raking thrugh and comparing in this work ın this way as directed we will reveal that which words were used in which periods for religius words were set in stone in coran ın addition to this we will make investment that how changed the samples of words in these transitional periods
Article Detail 
Similar Articles
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley