Abstract:

Abstracten Bu makalede, çeviri ve dil öğretimi konusunda bilgiler verildikten sonra, çeviri dersinde öğrencilerin karşılaştıkları temel sorunlar üzerinde durulmuştur. Bu çalışmadaki örnekler, G.Ü. Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Fransız Dili Eğitimi Anabilim Dalı öğrencilerinin çeviri sınavı kâğıtlarından seçilmiştir. Çeviri derslerinde ortaya çıkan sorunların, öğrencilerin ana dillerini doğru ve akıcı olarak kullanamamalarından, yabancı dil ve sözcük bilgilerinin yetersizliğinden kaynaklandığı gözlemlenmiştir. Bu makalenin amacı, çeviri dersinde, öğrencilerin problemlerini tespit ederek çevirideki çok boyutluluğu göstermek ve çeviri öğretimine katkıda bulunmayı sağlamaktır.

Keywords: