Bu çalışmanın amacı, Türkçe ders kitaplarında bulunan sadeleştirilmiş bir metnin özgün metniyle karşılaştırılarak sadeleştirme ölçütlerini ortaya koymaktır. Bu doğrultuda Evren Yayıncılık’a ait 8. Sınıf Türkçe Ders Kitabı’ndan Caddeler metninin hem özgün hem de ders kitabında bulunan sadeleştirilmiş hâli karşılaştırılarak okunabilirlik düzeyleri, cümle yapıları, kelime ve kelime grubu üzerinde yapılan değişimler tespit edilmiştir. Araştırmanın sonuçlarına göre özgün metin ve sadeleştirilmiş metin arasında okunabilirlik düzeyleri, cümle yapıları ile kelime ve cümle sayıları arasında önemli farklar görülmezken; kelime ve kelime grubu üzerinde yapılan sadeleştirme çalışmalarında ise anlam farklılaşmasına neden olan değişimlere rastlanmıştır.
the purpose of this study is to reveal the simplicity criteria by comparing with the original text of a simplified text in the classroom books, in this direction, 8 classes of the publisher of the universe from the text book, compared to the simplified changes made on the sentence structures word and word group, according to the results of the research, the readability levels were detected in different studies, which are made on the word and word group, while the significant differences between the word and sentence numbers are not seen, while in the word and word group were seen, and the change in different studies caused by simple changes in the word group
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|