ملخص إن دراسة صورة الآخر التي تندرج في إطار الأدب المقارن تساعد على معرفة الانطباعات التي يحملها شعب من الشعوب تجاه شعب آخر في مرحلة زمنية معينة، وينصب اهتمام الباحثين بشكل عام على دراسة صورة الآخر في الأعمال الأدبية، بيد أن هذه الدراسة تناولت صورة العرب في كتاب أخلاق العلائي أحد أهم الكتب المؤلفة في علم الأخلاق في الدولة العثمانية، والذي ألفه القاضي علاء الدين على بن أمر الله الشهير بابن الحنائي (916 -979 هـ / 1510 -1571 م) الذي قضى جزء من حياته قاضياً في المدن العربية (دمشق-القاهرة-حلب). لقد دُرست في هذا البحث العناصر المكونة لصورة العرب في الكتاب المذكور الذي تضمن العديد من الأمثلة والتعليقات والحكايات والأخبار والأشعار المتعلقة بالعرب، وبُينت الصفات السلبية والإيجابية التي أوردها المؤلف في حديثه عن العرب. وأُشير إلى أن صورة العرب في الكتاب بدت إيجابية بشكل عام، وتم ربط تشكّل هذه الصورة على هذا النحو بالسياق التاريخي الذي أُلِّف فيه الكتاب، والعامل الدينيّ الذي كان قوياً، وثقافة الكاتب وانفتاحه، وتنوع مصادره.
Imagology, which emerged as a sub-discipline, a minor branch in comparative literature studies, helps to know the impressions of a nation against another nation in a certain period. Researchers' interest has generally focused on examining the image of the other in literary works. However, in this study, the image of Arab in the work called Akhlāq-i ʿAlāʾī, which is one of the most important books written in the field of morality in the Ottoman Empire, is discussed. This work was written by Qınālızāde ʿAlī Çelebi (1510-1572/916-979 H.), who spent a part of his life as a judge in Arab cities such as Damascus, Cairo and Aleppo. In this study, the elements that make up the image of Arab in the mentioned book, which includes many comments, stories, news and poems about the Arabs are examined. The negative and positive features, mentioned by the author, about Arabs are declared. It is noteworthy that the Arab image in the book seems generally positive. The formation of the image in this way was related to the historical context in which the book was written, the strong religious factor, the multiculturalism of the author and the diversity of the sources he used.
Alan : İlahiyat
Dergi Türü : Ulusal
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|