Özet:

The public literature products that need to be studied in terms of the subject to be able to make a comment on the culture of the society. The manicles, a functional literary product created by the people’s memory; anonymous Turkish People’s Poetry is one of the Nazim forms. In manicures that show differences in terms of structure and subject; it is possible to see the joy, love, suffering of the Turkish people intensely, shortly, all their feelings. Therefore, people can speak for many feelings and thoughts. There is no need for artistic skills to do this. The convenience of production and the diversity of the subject have made the implementation of this product practical and has become a tradition to say mania. Thro the years, this tradition, which has come to the present day, varies according to the place it is said. The tradition of speaking mania is national, and in the framework of certain rules, transmitted from generation to generation, it has managed to reach to the present day. One of the places where this cultural transmission is seen is the cattle. The Deve fights are festivals held in several different cities, mainly in the Egean region, from Çanakkale to Antalya in the west of Turkey, traditionally starting in November and held every Sunday until March. The events held in this scope are important not only for the festival but also for the living of the tradition, socialization, coaching, and the place of pleasure. Those who are in the midst of the covenant are the leaders of the covenant. This article evaluates the tradition of speaking mania, the function of mania and the appearance in public literature. In connection with this, the definition of the "customs" which gain importance as a cultural translator is made through the manicures he has read in the cattle held in the Egean region. The verbal values he has received from the past are focused on how he carries through manicles to our present. It is discussed to take on the role of oral expression as an actor who promotes the pehlivans who will fight in the Deve struggle to the viewers with a loud voice, reading prayer and manicles and bringing them to the sphere. As a result, the importance of his speeches and the manicures he has read in the traditional sheep battle has emerged in the continuation of the verbal culture translation and tradition of the charm, which is an indispensable actor of the festival. It has been achieved to be a cultural translator through the manicures he has read the information he has received from the past.

Anahtar Kelimeler: