Abstract:

Türkiye’de tarih veya diğer alanlarda yabancı kaynakların hemen hemen tamamına yakını Avrupa veya Amerika’da yapılan çalışmaları içermektedir. Diğer bir ifade ile Türkiye’de fikir ve bilim alanında yerli kaynakların dışında batı kaynakları önemli bir referans oluşturur. Bu yaklaşım, diğer dünya devletleri ile gelişmeleri ve yenilikleri paylaşımda iyi olmakla birlikte eksik bir yöneliştir. Yakın komşularımız olan ve İslam dünyası içinde yer alan devletlerdeki ilmi çalışmaları, fikri yaklaşımları bilmemiz hayatî önem taşımaktadır. Son zamanlarda Rusça ve İbranice öğrenme ve buralardaki ilmi kaynakları takip etme adına yapılan çalışmalar sevindiricidir. Fakat Balkan ülkeleri, İtalya, Gürcistan gibi ülkelerdeki çalışmaları ve kaynakları bildiğimiz ve takip ettiğimiz söylenemez. Aynı durum Orta Doğu coğrafyasını oluşturan komşu devletlerdeki ilmi çalışmalar ve fikir hareketlerini takip etme için de söz konusudur ve yetersizdir.

Çalışmada önce herhangi bir kaynağın Türkçe tanıtımı yapılmış olup, devamında ise Türkçe tanıtım metninin Arapçası verilmiştir.

Keywords: