Özet:

The nature of the Tafsir has been the subject of controversy both in the classical and contemporary periods of Islamic scientific tradition. According to this approach, it is seen that Tafsir is a distinctive science as opposed to the approach that asserts that it is not a science. In addition to these two approaches, a third approach that makes Tafsir a unique science has led the discussion. In this research, Molla Fanari, whose views reflect the third mentioned approach in the period of the foundation of the Ottoman Empire, is compared with his contemporaries Ibn Khaldun's views on the science of Tafsir. Both scholars reveal their views on Tafsir in the preliminary part of their works. In this study, how aforementioned scholars give place to Tafsir considering the other scientific branches specific to Ibn Khaldun's Muqaddimah, which is the introductory chapter of his historical book Book al-Ibar, and the preliminary part of Molla Fanari's Ayn al-Ayan. Both authors think that due to the peculiar nature of the Tafsir, it has no universal precepts. However, Ibn Khaldun limits Tafsir to narrative and language, while Molla Fanari opens a wide range of meanings beyond the narrative and language under certain conditions. As a result, these two scholars have shown from different angles how Tafsir science presents its unique structure. The nature of the interpretation has been the subject of controversy both in the classical and contemporary periods of Islamic science tradition. In this context, the question of whether interpretation is a science and what kind of nature it is if it is a separate science is questioned within the framework of the criteria that classical philosophy foresees for science. In this regard, as opposed to the approach that asserted that interpretation is not a science, the approach that interpretation is an independent science has emerged. In addition to these two approaches, a third approach led to the discussion that interpretation is a science, although it has a unique structure, unlike other sciences. In this study, the views of Molla Fanari and his contemporary Ibn Khaldun, who reflects the mentioned third approach, are compared. According to this, firstly the classification of the sciences in the Islamic science tradition and Ibn Khaldun among the prominent names in this matter are emphasized. Then, to bring a unique perspective on the place of interpretation in the sciences, Molla Fanari, one of the scholars who lived in the early period of the Ottoman Empire, emphasizes the interpretations of interpretation from the previous scholars. In this context, to live in the same age and to be in Egypt at the same time and to have a common intellectual environment, Ibn Khaldun’s general place of interpretation in the classification of sciences and the special evaluations of Molla Fanari about interpretation are compared. In other words, the opinions of Ibn Khaldun and Molla Fanari about the place of interpretation in sciences are evaluated in the context of interpretation. Both scholars reveal their views on tafsir in the beginning part of their works. The nature of tafsir, Ibn Khaldun's Muqaddimah, which is the introductory chapter of his historical book Book al-Ibar, and Molla Fanari's Aynu'l-A'yan is considered in this research. On the other hand, even though the two works mentioned above constitute the basis of the research, different works of the authors are also applied in the matters that are needed. In this research, first, the intellectual environment in which both scholars are examined in terms of the scientific, political and cultural environment and then the place of both scholars in interpretation. At this stage, the scientific definitions of both scholars are evaluated. In this context, first of all, the views of the two scholars about knowledge and collected science are evaluated in terms of the criteria of classical science philosophy. Then, the classification of the sciences of both scholars is emphasized. This part of the research aims to reveal where the interpretation is located in the classification of sciences. In the next stage, according to the allocation of a place in the classification of sciences of interpretation, the nature of the interpretation is discussed. In all these stages of the research, the views of Ibn Khaldun and Molla Fanari are examined by the comparison method. Thus, it is aimed to contribute to the discussions about the nature of interpretation over the place where two scholars who are contemporary of each other give interpretation in the sciences. It is known that Molla Fanari, who lived in the Anatolian geography under Ottoman rule, came to Egypt for education in the period when Ibn Khaldun was in Egypt which was under the domination of the Mamluks. It is rumored that Molla Fanari, who came to Egypt on various occasions after the death of Ibn Khaldun, met with the scholars with whom Ibn Khaldun interacted. Besides, both scholars have played common social roles such as scholar, female, fakih and sufi. Although it is not possible to state that these two scholars interact with each other, it is possible to state that both are in a common basin and that this basin influences their ideas. On the other hand, although Ibn Khaldûn and Molla Fanari take the basic principles of classical philosophy of knowledge while receiving information, it is seen that these two scholars reflect the differences in their understanding of Sufism to their understanding of knowledge. Likewise, it is possible to state that although both scholars adhered to the criteria of classical philosophy of science in general, in the term of science, they displayed different attitudes in terms of observing all the criteria of classical philosophy in interpretation. Ibn Khaldun, who is in search of the criteria of classical science philosophy in interpretation, is not concerned about touching all the criteria of classical science philosophy, not only in interpretation but also in some of the sciences he touched. It is seen that Ibn Khaldun did not fully apply the criteria of the historical sciences in terms of being the source of revelation to the erudite sciences. On the other hand, Ibn Khaldun and Molla Fanari classify the sciences according to whether they are ecclesiastical or not. However, although Ibn Khaldun included tafsir in the classification of sciences as a sub-branch of the Qur’an sciences, it can be argued that Molla Fanari considered tafsir as a tool and a theoretical aspect. In fact, according to Ibn Khaldun, the interpretation is a high science, although it is a sub-branch of the Qur’anic sciences. In this case, it is possible to argue that the originality of the interpretation according to Ibn Khaldun is due to its inadequate in terms of the Asian bases although it is pure science. However, it is noteworthy that Molla Fenârî’s evaluation of interpretation in two stages, both instrumental and theoretical knowledge, is more evident in the insufficiency of the general rules of interpretation. As a result, it is possible to state that both scholars agree that the interpretation does not have a complete base. However, while Ibn Khaldun gave a limited meaning to narrative and language, it was seen that Molla Fanari had a wider field of meaning beyond narrative and language. Thus, these two scholars in the same basin have handled in different ways how tafsir presents its unique structure.