Atıf Sayısı
4
Görüntüleme
36
İndirme
14
Ouml;ZET Divan şiirinde edebi, dini, tasavvufl konuların dışında, musıki, tıp, kimya, okccedil;uluk, gemicilik gibi ccedil;eşitli bilim ve meslek dallarının terimlerinin kullanıldıgı şiirler de vardır. Bu yazıda XiX. yuuml;zyıl şairlerinden Rasihrin (İbrahim Enderuni) gemi ve gemicilik terimleriyle ilgili bir şiiri incelenmiştir.Rasih, deniz, gemi, yelken gibi konuyla ilgili kelimeleri, bazen ccedil;eşitli benzetmelerle, bazen de deyimleşmiş şekilleriyle kullanmıştır. "usarımiddot;. mellehan" denilen gemici dilinin terimlerine yer vermiş, bunları gerccedil;ek anlamlarında kullandıgı gibi, ccedil;eşitli ses benzerliklerinden faydalanarak uzak an lamlarına da işaret etmiştir. ABSTRACT In Divan poem there are poems in which the term of various scientific and professionnal branch"s such as medicine, chemıslry and seamanship were used except for the terms of Iiterary, religious and sufism. In this article a poem conceming the terms of ship and seamanship wrıtten by Rasih (İbrahim Enderuni), one of the nineıeenıh century poets, has been studied. Rasih used the words conceming sea, ship and sai! with varıous imitatıons and sometimes phrasal verbs. He used the terms of seamanship language called "Lisan-ı mellehan". These lenns have been used in real meaning and sometimes in different meaning.
In the poetry of ZET Divan, in addition to the literary, religious, tasavvufl subjects, there are also poems that are used by the terms of the scientific and professional branches, such as music, medicine, chemistry, okçuluk, shipping ç In this article, Xi. In the words of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “That’s what· In the words of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Divan poem there are poems in which the term of various scientific and professional branches such as medicine, chemistry and seamanship were used except for the terms of Iiterary, religious and sufism. In this article a poem conceming the terms of ship and seamanship wrıtten by Rasih (Abraham Enderuni), one of the nineeth century poets, has been studied. Rasih used the words conceming sea, ship and sai! with varıous imitatıons and sometimes phrasal verbs. He used the terms of seamanship language called "Lisan-i mellehan". These lines have been used in real meaning and sometimes in different meaning.
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley