Abstract:

Ouml;ZET Evliya Ccedil;elebi'nin Seyahatnamesi 17. yuuml;zyılla ilgili ouml;zellikle tarihi ve coğrafi konular yanında folklor, etnoloji, mimari ve sosyoloji gibi alanlarda da zengin malzeme sunmaktadır. Bu konuların yanında Evliya Ccedil;elebi, eserinde ccedil;ok sayıda duuml;nya diline ve Tuuml;rkccedil;eye de yer vermektedir. Bu yazıda, Seyahatname'de geccedil;en dillerle ve Tuuml;rk dili ile ilgili bouml;luuml;mler uuml;ccedil; bakımdan değerlendirmektedir: İlk bouml;luuml;mde Seyahatname'de Evliya Ccedil;elebi' nin dillere genel bakışı, ikinci olarak Seyahatname 'de Anadolu Ağızlarından verilen ouml;rnekler, son bouml;luuml;mde ise Seyahatname'de geccedil;en Tuuml;rkccedil;e ağız ouml;rneklerinden bazı kelimelerin Divanuuml; Luuml;gati't Tuuml;rk ve Ccedil;ağdaş Tuuml;rk lehccedil;eleri ile karşılaştırılması. nbsp; ABSTRACT Evliya Ccedil;elebi's Seyahatname introduces mainly contemporary 17'h century geographic and historical materials and also includes a wide range of topies including folklore, ethnology, architecture, sociology etc. Besides these he mentions Turkish and many other world languages. This article assesses three aspects of languages in Seyahatname. Initially it deals with languages in general, according to Evli ya Ccedil;elebi in Seyahatname. Secondly it gives samples of Anatolian local dialects in Seyahatname. Finally there is a comparison of Turkish local dialects samples in Seyahatname with Divanuuml; Luuml;gati 't Tuuml;rk and contemporary Turkish dialects.

Keywords: