Görüntüleme
76
İndirme
15
Bu çalışmada Yûnus Emre Divanı’nın Bursa Nüshası ele alınıp söz varlığında yer alan denk çiftler ortaya konacaktır. Seçilen kelimelerin Batı Türkçesindeki gelişimi göz önünde bulundurularak Eski Anadolu Türkçesinde, Yûnus Emre Divanı’nın Bursa Nüshası’nda ve Türkiye Türkçesi yazı dilindeki kullanımları karşılaştırmalı olarak verilecektir. Divan’daki denk çift sayısından yola çıkılarak Eski Anadolu Türkçesi ve Batı Türkçesine yakınlığı açısından bir değerlendirme yapılacak, divanda denk çiftlerin bulunmasının nasıl yorumlanabileceği üzerinde durulacaktır. Elde edilen sonuçlar divandaki beyit numaraları ve kullanım sıklıkları ile birlikte tablolar halinde de sunulacaktır. Bu şekilde eserin günümüz yazı diliyle olan ilişkisi de belirlenebilecektir.
In this study, the Jûnus Order Divan’s Bursa Nüshah will be addressed and the equal couples in the existence of the word will be revealed. Considering the development of the chosen words in the Western Turkish, the uses of the Old Anadolu Turkish, the Yûnus Emre Divan in the Bursa Nüshası and the Turkish Turkish in the written language will be compared. Out of the equal number of couples in Divan, an assessment will be made in terms of the proximity to the Old Anadolu Turkish and Western Turkish, and will be focused on how the existence of equal couples in Divan can be interpreted. The results obtained will also be presented in tables along with the number and frequency of use in the box. This way, the work will be able to determine the relationship with the language of writing today.
When the language of historical texts is examined, words that are seen as characteristic in different dialects today and expressed as equivalent pairs are seen. Old Anatolian Turkish is a period in which equivalent couples are used frequently and together. (bul-/tap-, benze-/ohşa-, gece/dün, gibi/tek, kaç/neçe, kendü/öz, ört-/yap-, elig/kol, dal/budak, kemik/sünük )These words appear in these texts as equivalent pairs. In this study, the Bursa Copy of Yunus Emre's Divan will be handled and the equivalent pairs in the vocabulary will be revealed. Selected in the words of the old West Anatolian Turkish Considering the developments in Turkish, Yunus Emre use in Nüshası Board of Bursa and Turkey in Turkish literary language will be comparatively. Based on the number of equivalent pairs in the Divan, an evaluation will be made in terms of proximity to Old Anatolian Turkish and Western Turkish, and how to interpret the presence of equivalent pairs on the sofa will be discussed. The results obtained will also be presented in tables together with the couplet numbers on the sofa and their usage frequency. In this way, it will be possible to determine the relation of the work with today's written language
Alan : Eğitim Bilimleri; Filoloji; Güzel Sanatlar; Hukuk; İlahiyat; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler; Spor Bilimleri
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
