Views
29
Downloands
10
Nasreddin Hoca, şöhretini adına üretilen binlerce fıkradan alan tipik bir anlatı kahramanıdır. Türk ortak zihin yapısının yarattığı bu fıkra tipi Türk halk bilgeliğinin ete, kemiğe bürünmüş bir biçimidir. Türkçenin konuşulduğu her yerde fıkraları anlatılan Nasreddin Hoca’nın şöhreti Türk dünyası ile sınırlı değildir. Bu çalışmada Nasreddin Hoca adına 23 fıkranın kayıtlı olduğu Letâ’if-i Hoca Nasreddîn Efendi başlıklı metin tanıtılarak yeni harflere aktarılmış ve fıkralarla ilgili bir değerlendirme yapılmıştır. Fıkraların kayıtlı olduğu cönk California Üniversitesi Türkçe El Yazmaları Koleksiyonu’nda yer almaktadır. Dikkate değer hususlardan biri bir cönk içinde bu denli çok sayıda Nasreddin Hoca fıkrasının kayıtlı olmasıdır. Türk halk gülmecesinin zenginliği, çeşitliliği, yaygınlığı ve sürekliliğini örneklemesi bakımından Nasreddin Hoca fıkraları son derece önemlidir. Fıkraların baş kahramanı Nasreddin Hoca muayyen bir fıkra tipi olmanın yanında kendi adına bağlı bir gülmece geleneğinin de murisidir. Bu murisin tarihin hangi döneminde, Türklüğün hangi coğrafyasında yaşadığı; adına üretilen fıkraların varsayılan tarihî kişiliğe uygunluğu-uygunsuzluğu gibi tartışmalar bir yere kadar bilimsel bir çabanın göstergesi olabilirse de esas olan Nasreddin Hoca’yı bütünüyle bir Türk gülmece tipi olarak addederek onun adına bağlı üretilen her bir fıkrayı da Türk ortak zihin yapısının dışavurumu olarak algılamaktır. Çalışmamızda Nasreddin Hoca fıkra külliyatına katkıda bulunacak bir metin gün ışığına çıkarıldığı gibi, cönklerde varlığını görmeye pek alışkın olmadığımız zenginlikte Nasreddin Hoca fıkrasının bir cönkte yer alması da ilgi çekici bulunmuştur. Müstensihlerin Nasreddin Hoca fıkralarının yayılımı ve çeşitlenmesi hususundaki belirleyici etkileri sınırlı örnekler üzerinden de olsa bir yaklaşım önermesi olarak dikkatlere sunulmuştur.
Nasreddin Hoca is a typical narrative hero with thousands of jokes produced for his fame. This kind of joke created by the Turkish common mind structure is a form of the meat of the Turkish people’s wisdom, a form of the bone. The fame of Nasreddin Hoca, which is speaking jokes everywhere the Turkish language is spoken, is not limited to the Turkish world. In this study, the name of Nasreddin Hoca was recorded in 23 scripts, with the title of Letâ'if-i Hoca Nasreddîn Efendi introduced to new letters and a review of the scripts was made. The cönk where the jokes are recorded is included in the University of California Turkish Handwriting Collection. One of the important aspects is that so many Nasreddin Hoca jokes are recorded in a corner. Nasreddin Hoca jokes are extremely important in terms of the wealth, diversity, spreadness and continuity of the Turkish people's laughter. The main hero of jokes, Nasreddin Hoca, is also a muris of a tradition of laughter related to his own name, as well as a typical jokes. In which period of history, in which geography the Turkey lives; discussions such as the adjustment to the presumed historical personality of the jokes produced in its name may be a indicator of a scientific effort to some extent, but the basis is to identify Nasreddin Hoca as a whole Turkish type of jokes and to perceive every jokes produced in its name as an outbreak of the Turkish common mind structure. In our work, as a text that will contribute to the Nasreddin Hoca joke culture was brought to the light of the day, it was interesting that Nasreddin Hoca joke in a joke in the wealth that we are not quite accustomed to seeing its existence in the joke. The determining effects on the spread and diversification of the Nasreddin Hoca jokes of the musicians are presented to the attention as a proposal of a approach, although through limited examples.
Field : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Similar Articles
Download PDF
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley
