Views
20
Downloands
8
Aristo mantığı-Arap grameri ilişkisine dair tartışmalar erken dönem dilcileri arasında yaşandığı gibi modern dönem dilbilimcileri tarafından da sürdürülmüştür. Bu tartışmalar mantık ve nahiv ilimlerinin amaç ve işlevleri etrafında şekillenebildiği gibi mantığın nahvin doğuşunda ve gelişmesinde etkili olup olmadığı konusuna da yoğunlaşmıştır. Sözü edilen etkiye dair tartışmalar nahiv ilminin özgünlüğü kavramını gündeme getirmiştir. Bu çalışma Aristo mantığının Arap gramerinin doğuşu üzerinde etkili olup olmadığı etrafında şekillenen tartışmaya ilişkin üç yazıyı ele almaktadır. Üç ayrı görüşü temsil eden bu üç yazı sözü edilen etkinin varlığı, varsa metot ve içerik bakımlarından ne düzeyde gerçekleştiği gibi hususları incelemektedir. Çalışmada konunun tarihsel bağlamına ilişkin olarak Süryânî gramercilerin yaptıkları çalışmalar, mantık külliyatından Arapçaya yapılan ilk çeviriler, Sîbeveyhi’nin hocalarının günümüze ulaşmayan eserleri ve İskenderiye-Bergama gramer okulları gibi hususlara dair bilgiler verildikten sonra söz konusu üç yazıdaki değerlendirmeler, müelliflerin diğer eserleri de göz önüne alınarak temel nahiv eserlerine, Aristo’nun mantık kitaplarına ve gerek klasik gerek modern dönemde yapılmış bazı Aristo çevirilerine müracaat edilmek suretiyle ele alınacaktır.
The discussions on the Aristotle logic-Arab grammar relationship have been continued by modern period linguists, as it has occurred among the early period languages. These discussions have also focused on whether logic is effective in the birth and development of nahvin, as it can be formed around the purposes and functions of logic and nahiv sciences. The discussions on the influence of the said had brought the concept of the originality of the knowledge of Nahiv. This study deals with the three articles of the discussion about whether Aristotle logic influences the birth of Arabic grammar. These three texts, which represent three distinct views, examine the existence of the aforementioned effect, if there is, the level of the method and content aspects of how it occurs. In the study, the work of the Syrian grammatics in relation to the historical context of the subject, the first translations made from the logic culture to the Arabic, the works of the teachers of Sîbeveyhi that have not reached to the present day and the assessments in the three articles, the other works of the writers, taking into account, will be dealt with the basis of the basic Nahiv works, the logic books of Aristotle and some Aristotle translations made in the classical and modern era.
Field : İlahiyat
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Similar Articles
Download PDF
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley
