Abstract:

Muhammad İsmail el-Ûdvî es-Sindî (1897-1970) Güney Asya'nın son dönem âlimlerindendir. İslami ilimlerin neredeyse her alanında kendisini yetiştirmiş olan el-Ûdvî, ömrünün son günlerine kadar eli kalem tutan âlimlerden olmuştur. İlim âlemine farklı alan, hacim ve dillerde olmak üzere on sekiz eser sunmuştur. Bu makaledeki amacımız, el-Ûdvî'nin eserlerini Türkiye ilahiyat düşünce dünyasına tanıtarak bunların yayımlanmasına vesile olmaktır. Eserlerinin tanıtımında eser isimlerini önce orijinal adıyla, ardından da asıl dil ile Türkçe arasında anlam bozukluğuna neden olmayacak şekilde ve orijinal anlamına da sadık kalarak, anlaşılır şekilde tercüme etmeye çalıştık. Böylece eserdeki dili bilmeyen okuyucunun eser ismiyle zihinsel bağ kurmasını amaçladık. Gerektiğinde söz konusu eserin metodunu anlamak üzere örnekler verdik.

Keywords: