Özet:

The Qur’an is written in the Qur’an, and the Qur’an is written in the Qur’an, and the Qur’an is written in the Qur’an, and the Qur’an is written in the Qur’an, and the Qur’an is written in the Qur’an. There are a total of 58 wisdom in Kökşetav, and the total number of lines of wisdom is 1940. Nüsha is 88 and there are an average of 11 lines on each page. The fact that Kazak and Uzbek Turkish from contemporary Turkish languages have influenced the Kökşetav nishah according to some phonetic and morphological characteristics, strengthens the possibility that the nishah of Çağatay Turkish can be taken into the classical post-revolution. In Kökşetav nüshah, Kıpçak group from Turkish leeches Kazak Turkish and Karluk group from Turkish leeches Uzbek Turkish phonetic and morphological characteristics are also seen in some Oğuzca characteristics. In the article, the characteristics of the leech in the Kökşetav nişah were identified; the opinions were by who where and in which period the pen could be taken.

Anahtar Kelimeler:

Özet:

Dîvân-ı Hikmet’in Kökşetav nüshası Doğu Türkçesiyle; Doğu Türkçesinin de iki tarihî döneminden biri olan Çağatay Türkçesiyle yazılmıştır. Kökşetav nüshasında toplam 58 hikmet vardır ve hikmetlerin toplam satır sayısı 1940’tır. Nüsha 88 varaktır ve her sayfada ortalama 11 satır bulunmaktadır. Çağdaş Türk lehçelerinden Kazak ve Özbek Türkçelerinin bazı fonetik ve morfolojik özellikleri itibarıyla Kökşetav nüshasını etkilemiş olması nüshanın Çağatay Türkçesinin klasik sonrası devrinde kaleme alınmış olabileceği ihtimalini güçlendirmektedir. Kökşetav nüshasında Kıpçak grubu Türk lehçelerinden Kazak Türkçesinin ve Karluk grubu Türk lehçelerinden Özbek Türkçesinin fonetik ve morfolojik özelliklerinin sirayet etmesi yanında bazı Oğuzca özellikler de görülür. Makalede Kökşetav nüshasındaki lehçe özellikleri tespit edilmiş; kim tarafından nerede ve hangi dönemde kaleme alınmış olabileceği yönünde görüşler bildirilmiştir.