Atıf Sayısı
1
Görüntüleme
65
İndirme
19
Bir dilin sözlüğü, o dile ait olan temel sözcükler ve atasözü, deyim, birleşik sözcük, ikileme ve kalıp söz gibi unsurlardan oluşur. Dil, başlangıcından bu yana temel sözcüklerini üretmekle birlikte dili konuşan toplumun kültürünü yansıtan birtakım ifadeleri bünyesine katar. Bunu yaparken asıl sözcük üretme yönteminin dışında başka yöntemlere başvurabilir. Türkçe, asıl sözcük yapma yolu olan “türetme” dışında “kalıplaşma” yönteminden yararlanır. Kalıplaşma çekim eklerinin, sözcük gruplarının ve cümlelerin kendi görevleri dışında yeni anlamlar kazanmasıdır. Çekim ekleri kendi işlevlerini kaybederek bir yapım eki gibi sözcük türetir. Bu olay “ek kalıplaşması” olarak adlandırılır. Bazen de sözcük grupları ve cümleler dilin gelişim süreci içerisinde bazı aşamalardan geçerek kalıplaşır ve sözlük unsuru hâline gelir. Genellikle sözcük grubu ve cümle kalıplaşmaları sonucunda o dile ait atasözü, deyim, birleşik sözcük, ikileme ve kalıp söz gibi ifadeler ortaya çıkar. Örneğin Türkiye Türkçesinde bir cümle yapısında olan “iyi saatte olsunlar” zamanla cümle olma özelliğini kaybederek “cinler, periler” anlamında bir kalıp söz özelliği kazanmış ve sözlük birimi hâlini almıştır. Kuzeybatı (Kıpçak) grubu Türk lehçelerinden olan Karaçay-Malkar Türkçesinde kalıplaşma yoluyla söz varlığına dâhil olmuş unsurlar bulunmaktadır. Bu çalışmada Karaçay-Malkar Türkçesinde cümlelerin ve sözcük gruplarının kalıplaşmasıyla artık birer sözlük unsuru olan deyim, birleşik sözcük ve kalıp söz örnekleri ortaya konmuştur. Karaçay-Malkar Türkçesindeki “ek kalıplaşması” örnekleriyle atasözü ve ikileme örneklerine değinilmemiştir.
The dictionary of a language consists of the basic words that belong to that language and elements such as the speech, the phrase, the combined word, the twist and the word. The language has since its beginning produced its basic words while adding to it a number of expressions that reflect the culture of the speaking society. When doing this, you can apply other methods other than the original word production method. The Turkish language uses the method of "calibration" other than the "following" way of making the original word. Styling is the acquisition of new meanings of the drawings, word groups and phrases outside their own tasks. The drawing attachments generate words like a creation attachment by losing their own functions. This event is called “extra-formation”. Sometimes the word groups and phrases pass through certain stages in the language’s development process and become a dictionary element. Often, as a result of the word group and phrase formatting, expressions such as the speech, the phrase, the combined word, the twist and the formatting of the word appear. For example, in Turkish, the phrase "be in good hour" in a phrase structure has lost the characteristic of being a phrase with time and has gained a word characteristic in the meaning of "gins, periles" and has taken the dictionary unit status. The Northwest (Kıpçak) group of Turkish leeches in Karaçay-Malkar Turkish has elements that have been included in the existence of word through modeling. In this study in Karaçay-Malkar Turkish, with the formatting of sentences and word groups, the word, which is now a dictionary element, united word and template word examples have been revealed. In Karaçay-Malkar Turkish, the "extra-forming" examples have not been referred to in the motto and double-forming examples.
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
