Atıf Sayısı
1
Görüntüleme
46
İndirme
9
Eski Anadolu Türkçesi, birçok tercüme ve telif eserin yazıldığı bir dönemdir. Hamzavî tarafından yazılan Hamza-nâmeler tarih, coğrafya, savaş sanatları, geleneksel halk edebiyatı gibi birçok disiplini barındırması açısından dönemin önemli eserleri arasındadır. Eser, hem yazıldığı hem istinsah edildiği dönemin dil özelliklerini yansıtmakta ve geniş bir söz varlığı barındırmaktadır. Söz varlığı bir dilin kendi ögelerini içeren, bunun yanında yabancı unsurların da dile girdiği sözler bütünüdür. Türkçe, söz varlığı açısından zengin bir dil olmasına rağmen yapılan çalışmalar yeterli seviyede değildir. Dolayısıyla birçok eserde söz varlığını saptama çalışmaları yapmak, her geçen gün daha da önemli hale gelmektedir. “Hamza-nâme’nin 71. Cildinde Söz Varlığı” adlı bu çalışma, Hamza-nâmelerin söz varlığı unsurlarını ortaya dökmek ve bu bağlamda yapılan diğer çalışmalara katkı sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Bu doğrultuda öncelikle eserin içeriği ve genel söz varlığı hakkında bilgiler verilmiştir. İnceleme bölümünde metindeki argo, atasözü, deyim, ikileme ve kalıp söz unsurları belirlenmiş ve bunların metinde yer aldıkları sayfa ve satır numaraları yanlarına yazılmıştır. Sonuç bölümünde sayısal değerlerle işaretlenen söz varlığı unsurları, eserin telif ve istinsah edildiği dönemin dil özellikleri ile karşılaştırılarak kayıt altına alınmıştır. Çalışmada 364 deyim, 156 ikileme, 49 kalıp söz, 14 argo söz ve 5 atasözü tespit edilmiştir. Günümüzdekinden farklı nitelik taşıyan söz varlığı unsurları ve orijinal söz varlığı unsurları aynı tabloda karşılaştırmalı olarak gösterilmiştir.
Ancient Anadolu Turkish is a period in which many translations and authoritarian works are written. Hamza-names written by Hamzavî are among the important works of the time in terms of hosting many disciplines such as history, geography, war arts, traditional folk literature. The work reflects the characteristics of the language of the time in which it was written and interpreted, and contains a broad existence of word. The word is the word of a language that contains its own objects, along with which foreign elements also enter the language. Though Turkish is a language rich in terms of word existence, the studies are not in sufficient level. Therefore, in many works, the work of determining the existence of the word is becoming more important every day. The 71st Hamza-Nâme. This work, called “The Word in the Skin”, was prepared in order to reveal the elements of the word existence of the Hamza-names and to contribute to other work done in this context. First of all, the information is provided on the content of the work and the general existence of the word. In the review section, the argo, the speech, the phrase, the twilight and the template of the word elements in the text are determined and the pages and line numbers in the text are written alongside them. The elements of the word existence marked with numerical values in the result section are recorded by comparing the authorship and language characteristics of the time in which the work was interpreted. The study identified 364 words, 156 twistings, 49 template words, 14 argo words and 5 spellings. The elements of the word existence that are different from today and the elements of the original word existence are comparatively shown in the same table.
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
