Görüntüleme
9
İndirme
4
Osmanlıda şair-sultan ilişkisi, hâmîlik kültürü çerçevesinde şekillendiği için edebî metinler doğrudan ya da yazışmalar yoluyla devlet yöneticilerine sunulur. Devlet yöneticisinin doğum yıl dönümü, evlenmesi ve cülusu gibi tebrik edilmeye şayeste bir olay yaşandığında, şairin gerek taltif görme gerekse hüner gösterme konusunda ihtiyaç duyduğu şartlar oluşur. Böylece başta kaside ve kıta olmak üzere muhtelif nazım şekillerinde dua, övgü, tebrik konulu şiirler yazılır. Bu çalışmada, 19. yüzyıl şairlerinden İbrahim Re’fet’in II. Abdülhamid’in cülûs yıl dönümü hasebiyle yazmış olduğu tarih manzumesi incelenmiştir. Muhtelif tarihlerin ebcet yoluyla estetize edildiği bu manzume, mükerrer tarih örneğidir. İbrahim Re’fet, şairliğinin yanı sıra müverrih hassasiyetiyle hareket ederek farklı disiplinlere hitap eden bir metin kaleme almıştır. Manzumenin doğru bir biçimde anlaşılabilmesi için önce şairin hayatı, edebî yönü ve eserleri hakkında bilgi verilmiş sonra yazılış tarihi, nedeni, şekil (beyit sayısı, vezni, kafiyesi, nazım şekli, türü) ve muhteva özellikleri anlatılmıştır. Belge metin şeklinde hazırlanan ve makamlar arasındaki yazışmalara konu olan bu manzume, Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivinde BOA, İ.DH.781/63532-4.1. yer numarasıyla kayıtlıdır. Transkripsiyonlu olarak Latinize edilen ve dil içi çevirisi yapılan tarih manzumesi konulu bu çalışmayla edebiyat ve tarih disiplinlerine hitap eden yeni bir metin, ilim âleminin istifadesine sunulmuştur. Bunun yanı sıra kıta nazım şekli ve tarih türü literatürüne katkı sağlanmıştır.
In the Ottoman, the poet-sultan relationship is formed in the framework of the Hamistic culture and literary texts are presented directly or through correspondence to the government officials. When a great event occurs to be congratulated, such as the birthday anniversary, marriage, and cullus, the poet needs to see the talents and the conditions that he needs to show the honour. So, in the beginning, the poems of prayer, prayer, prayer, and congratulations are written in various forms, including the castle and the continent. In this work, the 19th century poet Abraham Re'fet II. The story of Abdullah was written in the year of the resurrection. This scripture in which various dates are esthetized through ebcet, is an example of history. Abraham Re'fet, in addition to his poetry, took a text that addressed different disciplines by moving with the sensitivity of the muverrih. In order to be properly understood, the poet’s life, literary aspect and works were first informed; the history of writing, the cause, the shape (beit number, vesni, kafiyesi, nazim shape, type) and the great characteristics were described. This manuscript, which is prepared in the form of document text and is subject to communications between the authorities, is BOA in the Presidential State Archive, I.DH.781/63532-4.1. It is registered with the location number. A new text referring to the disciplines of literature and history with this study, translated in Latin and translated into language, was presented to the assembly of the scientist world. In addition, the continent has contributed to the literature of the Nazim form and the type of history.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
