Views
11
Klasik Türk edebiyatının en yaygın eserleri şüphesiz divanlardır. Bibliyografik kaynaklarda ismi bulunup da divanı henüz bulunamayan birçok şair bulunmaktadır. Şiir mecmuaları, divanları bulunamayan veya edebiyat tarihlerinde ve biyografik kaynaklarda ismi bulunmayan şairlerin belirlenmesinde önemli rol oynayan “kaynak” eserlerdir. Bu çalışmada edebiyat tarihlerinde ve biyografik kaynaklarda ismi tespit edilemeyen fakat “İstanbul Millet Kütüphanesi Ali Emiri Efendi Ae Mnz 234” numaralı mecmuada “muaşşer” nazım şekliyle kaleme alınmış bir şiiri bulunan Kenânî-yî Bî-Çâre ve şiiri üzerinde durulmuştur. Bu bağlamda mecmualar ve şairin kimliğini tespit çalışmaları hakkında bilgi verilmiş, muaşşer nazım şekli hakkında verilen kısa bilginin ardından manzume şekil ve içerik olarak incelenmiş, çeviri yazısı ve günümüz Türkçesine aktarımı ortaya konulmuştur. Çalışmanın sonuna orijinal metin ilave edilmiştir.
The most common works of classical Turkish literature are undoubtedly divans. There are many poets in the bibliographical sources that have not yet found their names. Poetry mechanisms are "source" works that play an important role in the determination of poets who do not find divans or who do not have a name in literary history and biographical sources. In this study, the name cannot be identified in literary dates and biographical sources, but "Istanbul National Library Ali Emiri Efendi Ae Mnz 234" in the Mecmuada "Muaşer" has a poem that has been painted in the form of the Nazim, Kenânî-yî Bî-Çâre and his poem. In this context, the information on the work of identifying the identity of the poets and the poets was given, the short information on the form of the poets and the content of the manzume was studied, the translation text and the translation into today's Turkish. The original text was added to the end of the study.
The most common works of classical Turkish literature are undoubtedly divans. There are many poets in bibliographic sources that have not been named and the poetry book has not yet been found. Poetry journals are “source” works that play an important role in the determination of poets who cannot be found in poetry books or do not have names in literary history and biographical sources. In this study, Kenânî-yî Bî-Çâre and poetry, which cannot be identified in literary history and biographical sources, is emphasized. This poem is located in the poetry magazine Ae mnz 234 in the Ali Emiri Efendi collection of the Istanbul Millet Library. In this context, information was given about the work of the poets and the identity of the poet. After the brief information given about the verse form of Muaşşer, verse was examined in shape and content. The translation of the poem and transferred to today's Turkish. The original text was added to the end of the study.
Field : Filoloji
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Similar Articles
Download PDF
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley
