Abstract:

The works created by gathering forty of the hadiths, which are the words of the  Prophet, are called Cihl Hadith / Forty Hadith. Forty Hadiths express the world and life view of  Islam with its religious, moral, instructive, literary and social features. Such works were both written in verse and prose, and were arranged in a mixed style in verse-prose. Forty Hadiths,  written by poets and writers in Turkish, Arabic and Persian literatures for centuries, are among  the most important types of religious literature. Abdurrahman Jami, who lived in Iran in the  ninth century, wrote a Cihl Hadith, which translated forty hadiths and eighty couplets. This work  was especially imitated by many Turkish poets. Jami wrote this work in plain, fluent and simple  language, and avoided fancy and ambiguous expressions. This article provided detailed  information about Abdurrahman Jami, copies of works from the library described Cihl Hadith  found in Turkey and the Persian text of a copy of Cihl Hadith dated 886 and translated into  Turkish.

Keywords: