Özet:

Türk edebiyatında ilk örnekleri XVI. yüzyılın ilk çeyreğinde Mesihî ve Zâti tarafından ortaya konulan şe/ırengiz türünde eser veren şairlerden biri de Manisalı Câmi“î’dir. Edebiyat tarihinde Vânıık ıı Azı-â (Mu/zabbetnânıe) isimli eseri ile tanınan Manisalı Câmi“î’nin hayatı hakkında bilgimiz son derece az olupgeniş bilgi Latifî’nin Tezkiretü’ş—şuâra isimli eserinde bulunmaktadır. Aşık Çelebi’nin Meşâ’iril’ş—şuâra isimli tezkiresinde Senâyî maddesinde sadece ismi geçmekte, sonraki kaynaklarda da bu bilgiler tekrar edilmektedir. ' Yazımızın ilk bölümünde Türk edebiyatında şehrengiz hakkında yapılmış çalışmalar hakkında bilgi verilmiştir. Daha sonra Câmi“î’nin hayatından ve eserlerinden bahsedilmiş, Millet Kütüphanesi Ali Emiri Bölümü Manzum nr. 685’de kayıtlı bir şiir mecmuasının l97a—l97b varakları arasında yer alan Manisa Şelzreııgizi’nin çeviri yazısı yapılarak eser çeşitli yönlerden incelenmiştir

Anahtar Kelimeler: