Özet:

Ouml;ZET Yenisey yazıtları Tuuml;rk dili ve edebiyatı iccedil;in olduğu kadar Tuuml;rk tarihi, kuuml;ltuuml;ruuml; ve uygarlığı accedil;ısından buuml;yuuml;k ouml;nem taşımaktadır. Yenisey yazıtları zengin kelime hazinesine / souml;z varlığına sahiptirler. Bu souml;z varlığı iccedil;inde yer alan esizime ve sizime kelimeleri konunun uzmanlarınca farklı şekillerde okunup anlamlandırılmaktadır. Bu makalede esizime ve sizime kelimelerinin Yenisey yazıtlarında geccedil;tiği biccedil;imler, bunların okunuşları ve anlamlandırılmaları uuml;zerinde durularak esizimersquo;nin ldquo; ne yazık, ne kouml;tuuml;rdquo;; sizimersquo;nin ise, ldquo;bana ait sizlerden, sizlerdenrdquo; anlamlarına geldiği vurgulanmaktadır. Anahtar kelimeler: Yenisey yazıtları, esizime, ne yazık, sizime, sizlerimden nbsp; ABSTRACT Yenisey inscriptions have a crucial importance not only for the Turkish language and literature, but also for Turkic history, culture and civilization. Yenisey inscriptions have a valuable and rich vocabulary. Indeed, such words like lsquo;esizimersquo; and lsquo;sizimersquo; are read and interpreted differently by scholars. This article focuses on the forms of words lsquo;esizimersquo; and lsquo;sizimersquo; which take place in Yenisey inscriptions, their reading pattern and brings a new approach to their interpretations. Besides, this article states that lsquo;esizimersquo; means lsquo;Alas!, What a pityrsquo; whereas lsquo;sizimersquo; means lsquo;from minersquo;. Keywords: Yenisey inscriptions, esizime, alas, sizime, from mine.

Anahtar Kelimeler: