Atıf Sayısı
5
Görüntüleme
37
İndirme
5
Türkçe ve Arapça arasında uzun bir geçmişe dayalı bir dil ilişkisi vardır. Türkçe, Arapçanın yoğun tesiri altında kalmış ve bu dilden birçok kelime almıştır. Aynı zamanda Türkçe de Arapçayı etkilemiş ve ona çok kelime vermiştir. Bu kelimeleri tespit etmek amacıyla çok çalışma hazırlanmıştır. Ama Türkçe kelimelerin Arapça atasözü ve deyimlerde nasıl bir yere sahip olduğu pek incelenmemiştir. Bu çalışmada çağdaş Arap lehçelerindeki atasözleri ve deyimlerde kullanılagelen Türkçe sözcükler tespit edilip üzerine durulacaktır. Bu sözcüklerin atasözlerindeki anlamını gösterdikten sonra varsa eğer atasözlerinin Türkçedeki karşılığı da verilecektir. Sonuçta söz konusu kelimelerin atasözü ve deyimlerde hangi amaçla kullanıldığı da açıklanacaktır.
There is a long-lasting language relationship between Turkish and Arabic. The Turkish was under the intense influence of the Arabic and received many words from this language. Turkey also influenced the Arabic and gave it a lot of words. A lot of work has been done to identify these words. However, it has not been much studied how the Turkish words have a place in Arabic speech and sentences. In this study, the Turkish words that are used in the modern Arabic speeches and sentences will be identified and focused on. If you have shown the meaning of these words in their speeches, then their speeches will also be rewarded in Turkish. It will also be explained for what purposes the words are used in the speech and sentences.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
