Görüntüleme
48
İndirme
6
Güldürü amacı taşıyan latife ve fıkra gibi anlatılar, sözlü ve yazılı kültürde zengin bir literatüre sahiptir. Bu mizahî anlatıların çoğu tahkiyevî tarzda mensur hâlde kaleme alınmışken bir kısmı manzum bir şekilde yorumlanmıştır. Osmanlı döneminde manzum şekilde yazılan fıkralardan biri de Sivaslı Edîb’in varlığı bilinmeyen Hekîmnâme’sidir. Eserin eldeki yegâne nüshası müellif hattı olup Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Kütüphanesi İsmail Saib I 1846 numarada yer almaktadır. Sade bir Türkçe ile kaleme alınan 144 beyitlik bu manzum fıkra, mesnevi nazım şekliyle kaleme alınmıştır. Eser, şarap düşkünü bir Rind’in âşık olduğu Ermeni Hekim’e kavuşmak için oynadığı hileli oyunu konu edinmektedir. Mukaddime olarak adlandırabileceğimiz 4 beyitlik kısa bir giriş bulunan eserde; önce Ermeni Hekim ile Rind’in hâlleri uzunca tasvir edilir, ardından Rind’in Hekim’le muhaveresi, Hekim’i elde etmek için yaptıkları ve ona kavuşma süreci anlatılır. Bu çalışmada Hekîmnâme adlı varlığı bilinmeyen manzum fıkra ile müellifi Sivaslı Edîb mevzubahis edilmiştir. Giriş bölümünde kısaca fıkra ve letaif bahsine değinilmiştir. İlk bölümde eldeki verilerden hareketle Hekîmnâme’nin müellifi Sivaslı Edîb’in hüviyetine dair yorumlarda bulunulmuştur. İkinci bölümde Hekimnâme’nin bilinen tek nüshasının tanıtımı yapılarak dil ve üslup özellikleri ile imla hususiyetlerine değinilmiş, ardından da eserin özetine yer verilmiştir. Son bölümde de incelenen eserin aslı Latinize bir halde sunulmuştur.
Stories such as latte and joke with a smiling purpose have a rich literature in verbal and written culture. Most of these humorous stories are interpreted in the form of an artifacts, while some are interpreted in the form of an artifacts. One of the jokes written in the Ottoman era is the existence of Sivasli Edîb unknown Hekîmnâme. The only piece in hand of the work is the Melif line and is located in the Library of the University of Ankara Language History Faculty of Geography, Ismail Saib I, number 1846. The 144 beits of this manzum joke, which were taken with a simple Turkish pen, were taken with the form of a mesnevi nazim. The work is about the trick game a wine loving Rind plays to meet the Armenian Doctor who is in love with. In the work that has a short entrance of 4 beacons that we can call the saint; first the Armenian Doctor and Rind's conditions are long described, then Rind's conversion with the Doctor, what they did to get the Doctor and the process of getting him. In this study, the existence of Hekimnâme unknown manzum joker and the authority of Sivasli Edîb was established. In the entry section, a brief mention of joke and letaif was referred. In the first part of the book, the story was revealed in the first part of the book, and the story was revealed in the first part of the book, and the story was revealed in the first part. In the second part, the knowledge of the only nonsense of the Hekimnâme was promoted by the language and the characteristics of the language and the characteristics of the imla, and then the summary of the work was placed. In the last section, the work was presented in a real way to Latin.
Alan : Filoloji
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
