Özet:

From the Codex Cumanicus texts to the present day, Transcription texts have always preserved their importance. These texts are composed of dictionaries and grammar books. Each word is valuable in terms of expression. In this study, the Dictionnaire Abrégé Français-Turc, prepared by Artin Hindoglu, or the Ottoman Turkish word azìne-yi Lüġāt will be introduced, the characteristics and importance of it will be explained. Hindoglu explains that he has prepared his work, Dictionnaire Abrégé Français-Turc, to meet the needs of the Orientalists. Hindoglu's work planning, which is prepared by studying various Turkish dictionaries and grammers, is as follows: Inner cover I. on page, Inner cover II. Page 3 is empty. On page IV. on the page, the empty V. on page, prejudice VI-VII pages, the signs used in the book VIII. On the page, scores IX. It is on the page. The headlines of the dictionary are given in the following order: A 1-39. s., B 39-62. s., C 62-140. s., D 140-193. s., E 193-248. s., F 248-278. s., G 278-300. s., H 301-312. s., I 312-336. s., J 337-341. s., K 341-341. s., L 341-345. s., M 355-384. s., N 385-392. s., O 392-460. s., P 400-446. s., Q 446-446. s., R 449-486. s., S 487-516. s., T 516-540. s., U 540-541. s., V 541-55. s., Y 555. s., 555. s., 555. s., 555. s., 555. s., 555. s., 555. s. S., S. 561, T. 561, V. 561-562. s. Also, the 503-504 pages contain the correct false quotation.

Özet:

From the Codex Cumanicus texts to the present day, transcription texts have always been important. These texts consist of dictionaries and grammar books. Each is valuable in terms of the pronunciation of words. In this article, Dictionnaire Abrégé Français-Turc or Ottoman Turkish by Ḫazìne-yi Lüġāt, which is prepared by Artin Hindoglu, will be introduced and its features and importance will be explained. Hindoglu states that Dictionnaire Abrégé Français-Turc was prepared to meet the needs of orientalists. His work, various Turkish dictionaries and grammars prepared by preparing the work of Hindus work is as follows: Inner cover on the front of page I on page 3, space III. on page, dedicating IV. on page V., on page VI-VII, the marks used in the book VIII. on the page, abbreviations IX. is on page. The headings in the dictionary are given in the following order: A 1-39. p., B 39-62. p., C 62-140. p., D 140-193. p., E 193-248. s, F 248-278. p., G 278-300. p., H 301-312. p., I 312-336. p., J 337-341. p., K 341-341. s, L 341-355. p., M 355-384. pp. 385-392. p., 392-400. p., P 400-446. p., Q 446-449. pp. 449-486. pp. 487-516. pp. 516-540.s., U 540-541.s., V 541-555. p., X 555. p., Y 555. p., Z 555. p. After the beginning of the word, the special names are listed as follows: A 556-557. p., B 557. p., C 557-558. s, D 558. p., E 558. p., F 558. p., G 558-559. S, H 559. p., 559. p., J 559. p., K 559. p., L 559-560. s, M 560. p., N 560. p., 560. p., 560. p., R 561. p., 561. p., 561. pp, V 561-562. s. Also 503-504. The pages have the correct wrong ruler. 

Anahtar Kelimeler: