Citation Number
2
Views
137
Downloands
48
Osmanlı dönemi ve öncesinde Türkler Mısır yönetiminde önemli bir yere sahip olmuşlardır. Mısır’da bırakılan yazılı eserlerin sayısı da az değildir. Sadece Mısır Millî Kütüphanesinde (Darü’l-Kütübü’l- Kavmiyye) beş bin civarında Türkçe yazma eser bulunmaktadır. Ülkenin başka kütüphanelerinde bulunan yazma eserlerimizin pek çoğu da maalesef kayıt altına alınamamıştır. Kayıt altına alınan Türkçe yazmalarla ilgili ilk çalışma, 1889 yılında Ali Hilmi Dağıstanî tarafından yapılmıştır. Mısır Millî Kütüphanesinin modern bir yaklaşımla düzenlendiği 1950 yılından itibaren de Türkçe yazma eserler hakkında daha sistemli çalışma- lar yapılmıştır. Bu çalışmalar, Prof. İhsan Abdülaziz ve Prof. Dr. Nasrullah Mübeşşir Tırazî’nin başlarında bulunduğu bir ekip tarafından yapmıştır. Bu çalışmaların Türkiye’de bilinmesi Mısır’daki kültürel değerle- rimize sahip çıkmamız açısından önemlidir. Mısır’da bulunan el yazması binlerce ciltlik eserin yanı sıra ülkede matbu olarak da sayıları binlerle ifade edilecek çoğunlukta matbu eser bulunmaktadır. Darü’l-Kütûbü’l- Kavmiyye (Mısır Millî Kütüphanesi, Egyptian National Library’ta yoğun olarak toplanan basma eserlerin büyük çoğunluğu Kahire’deki Bulak Matbasında basılan eserlerden oluşmaktadır. Mısır’da Kavalalı Mehmed Ali Paşa ve soyundan gelen devlet yöneticileri yazma ve matbu eserlere çok değer vermişlerdir. Kavalalı Mehmed Ali Paşa sülalesininin yanı sıra onlarla birlikte çalışan devletin diğer yöneticileri de aynı şekilde kitaba değer vermişlerdir. Mısır’daki yazma ve matbu eserlerin muhafazası için çağın her döneminde modernleştirilen bir kütüphane (Darü’l-Kütûbü’l-Kavmiyye (Mısır Millî Kütüphanesi, Egyptian National Library) kurulmuştur. Matbu ve yazma eserler çoğunlukla bu kütüphane bulunmaktadır. Bu kütüphanenin dışında da Türkçe matbu ve yazma eserlerin olduğu değişik kütüphaneler bulunmaktadır. Ancak eserlerin yoğunlukta olduğu ve bakımlarının iyi yapıldığı kütüphane söz konusu bu kütüphanedir. Buradaki yazma ve matbu eserler hakkında katalog çalışmaları yapılmıştır. Klasik Türk edebiyatının önemli eserleri olan divanların yazma nüshalarının yanı sıra matbu nüshaları da bu kütüphanede bulunmaktadır. Bu çalışmada Türkçe matbu divanlar tanıtılmaktadır.
In the Ottoman era and before the Turks had an important place in the Egyptian rule. The number of writings left in Egypt is not too small. Only in the Egyptian National Library (Darü’l-Küübü’l-Kummyye) there are about five thousand Turkish writings. Many of our writings in other libraries of the country are unfortunately not recorded. The first study on recorded Turkish writings was done by Ali Hilmi Dağıstanî in 1889. Since the 1950s, when the Egyptian National Library was organized with a modern approach, more systematic work on Turkish writing works has been done. These studies were done by Prof. Ihsan Abdülaziz and a team in which Prof. Dr. Nasrullah Mübeşir Tırazî was headed. The knowledge of this work in Turkey is important for us to possess our cultural value in Egypt. There are thousands of manuscripts in Egypt, and many of them in Egypt, and many of them in Egypt, and many of them in Egypt and many of them in Egypt. Darü'l-Kütübü'l-Kummyye (Egyptian National Library, the majority of the print works that are widely collected in the Egyptian National Library are made up of works printed in the Bulak Matbas in Cairo. In Egypt, the Cavalier Mehmed Ali Pasha and his descendants of the government have given great value to the writing and matbu works. In addition to the Cavalier Mehmed Ali Pasha, the other governors of the state who worked with them also value the book in the same way. A modernized library (Darü'l-Kütübü'l-Kavmiye, Egyptian National Library) was established in Egypt for the preservation of writing and matu works. Matbu and writing works are mostly in this library. In addition to this library, there are also different libraries with Turkish matu and writing works. But the library where the works are in intensity and where their maintenance is well done is the subject of this library. There is a catalogue of works and works on the scripture here. In addition to the writings of the divans, which are important works of classical Turkish literature, the matbu nüshas are also in this library. In this work, Turkish matbu divans are presented.
Field : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Citation Owners
Similar Articles
Journal Information
Listen Paper
Print This Page
Share
Mendeley
