Atıf Sayısı
1
Görüntüleme
60
İndirme
15
Evrensel kavramlardan biri olan nicelik kavramı, insanın düşünme sürecinde geniş yer alan çok boyutlu bir kategoridir. Dilbilimde de araştırma konusu olan nicelik, belirli ve belirsiz olmak üzere iki türe ayrılır ve dilde farklı şekillerde ifade edilir. Belirli nicelik sayılarla, formüllerle ve sembollerle ifade edilirken belirsiz niceliğin ifadesinde çeşitli dilbilgisel ve sözcüksel araçlar kullanılır. Sözcüksel seviyede nicelik ad, sıfat, zarf, eylem vb. sözcük türleri ile ifade edilir. Çeşitli dillerde belirsiz nicelik ifade etmede adların yaygın olarak kullanıldığı görülmüştür. Gerçek anlamları somut varlıklar ifade eden bu adlar başka varlık ya da kavram adlarıyla bir araya getirilerek kullanıldığında anlam kaymasına uğrayarak belirsiz nicelik ifade etme araçlarından biri haline gelir. Adların yer aldığı nicelik ifadeleri, varlık veya kavramlardan oluşan belirsiz bir çokluğu ya da belirsiz bir azlığı ifade ederken, aynı zamanda bunları yoğunluk, düzenlilik, hareketlilik gibi bazı nitel belirtilere göre de tanımlar, konuşucuların öznel değerlendirmesini ve duygularını yansıtır. Belirsiz nicelik ifadeleri diller arası benzerlikler göstermekte birlikte ürünü oldukları ulusa ve kültüre özgü özellikler taşımaktadır. Bu çalışmada, adların kullanıldığı İtalyanca ve Türkçe belirsiz nicelik ifadeleri, adların yer aldığı anlamsal alanlar, anlamları ve yapıları açısından karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Giriş bölümünde nicelik kavramı, nicelik ifadelerinde adların kullanımı ve yer aldıkları anlamsal alanlar açıklanmıştır. Kullanılan yöntemler belge tarama ve karşılaştırmalı tanım çözümlemesi, anlamsal ve yapısal karşılaştırma olarak belirtilmiştir. Belirlenen İtalyanca ve Türkçe nicelik ifadeleri bulgular bölümünde aktarılmış, yorumlar bölümünde ise anlam ve yapı açısından karşılaştırmalı olarak ele alınmışlardır. Elde edilen sonuçların yabancı dil olarak İtalyanca ve Türkçe öğretimine ve kültürlerarası çalışmalara katkı sağlayacağı düşünülmektedir.
The concept of quantity, which is one of the universal concepts, is a multi-dimensional category that has a broad role in the human thinking process. In linguistics, the quantity, which is the subject of research, is divided into two types, specific and uncertain, and is expressed in different forms in the language. Specific quantities are expressed by numbers, formulas and symbols, while different linguistic and verbal means are used in the expression of uncertain quantities. On the vocabulary level, quantity names, numbers, cover, action, etc. It is expressed by word types. In various languages, the names are widely used to express uncertain quantity. These names, which express real meanings, are substantial beings, when used by the combination with other beings or concept names, become one of the means of uncertain quantity expression by changing meaning. The quantitative expressions in which the names are included represent an uncertain multitude or uncertain deficiency of assets or concepts, while they are also defined by certain characteristic signs such as intensity, regularity, mobility, reflect the objective assessment of the speakers and their feelings. Uncertain quantity expressions show inter-language similarities while carrying specific characteristics of the nation and culture they produce. In this study, the uncertain quantity expressions in Italian and Turkish where the names were used were comparatively studied in terms of the meaning fields, meanings and structures in which the names were included. In the entry section, the concept of quantity, the use of the names in quantity expressions and the meaningful fields in which they are included are explained. The methods used are indicated as document scan and comparative definition analysis, meaningful and structural comparison. The defined Italian and Turkish quantity expressions are translated in the findings section, and in the comments section are discussed comparatively in terms of meaning and structure. It is believed that the results obtained will contribute to the teaching of Italian and Turkish as a foreign language and to intercultural studies.
Alan : Eğitim Bilimleri; Filoloji; Güzel Sanatlar; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley