Görüntüleme
32
İndirme
9
Bu yazıda Şâir Nigâr Hanım’ın Ahmed Mithat Efendi’nin 28 Aralık 1912 yılında ölümünün ardından yazdığı ve 3 Ocak 1913 tarihinde Şehbal dergisinde yayımlanan yazı ve şiirlerinin dil, kültür ve edebiyat açısından tahlili, yeni Türk harflerine çevrili metni ve tıpkıbasımı yer almaktadır. Nigâr Hanım 1862-1918 yılları arasında yaşamış, manzum ve mensur pek çok eser vermiş aydın bir yazar ve şairdir. O da arkasından yazılar yazdığı Ahmet Mithat Efendi gibi yazılarıyla ve şiirleriyle çağına tanıklık etmiş, arkasında eserler bırakmış şair bir kadındır. Burada gençlik yıllarından bu yana kendisine hocalık, kılavuzluk etmiş Ahmet Mithat Efendi’nin arkasından yazdığı mensur metinler, bir dörtlük, altılık kıt’a ve 18 beyitlik ölüm temalı bir manzum eseri dil, kültür ve edebiyat açısından incelenmiştir. Manzum kısımları daha sağlıklı anlayabilmek için beyit ve kıt’aların önce vezin ve gramer kontrolleri yapılmış, sonra nesre ve günümüz Türkçesine çevrilmiş en son anlam vermeye çalışılmıştır.
This article contains the assessment of the writings and poems of Shâir Nigâr Mrs. Ahmed Mithat Efendi after his death on 28 December 1912 and published in the Shehbal magazine on 3 January 1913 in terms of language, culture and literature, the text surrounded by new Turkish letters and the correspondence. Nigâr Ms. is a brilliant writer and poet who lived between 1862-1918 years, and has given many works of manzum and mensur. She is a poet who has witnessed her age with her writings and poems like Ahmet Mithat Efendi, who has left works behind her. Here, since the years of youth, he has been taught, guided by Ahmet Mithat Efendi's behind-the-country text, a fourth, sixth and a 18th death-themed manzum work has been studied in terms of language, culture and literature. In order to be able to understand the parts of Manzum more healthy, the first vein and grammatical controls were made and then the last meaning was tried to be translated into today's Turkish.
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
