Abstract:

The Book of Father's Fear, which has two nights from the 16th century, was first published by the Church's Muallim Rıfat. The work was subsequently published by O. Shaik Gökyay, M. Ergin, S. Tezcan-H. Boeschoten, M. Tulum-M. M. Tulum and S. Özçelik. In these publications, it’s crazy, shame, hope, and so on. There are differences in the reading of words. The researchers are busy with different reading preferences resulting from the unmoving writing of the Dresden scripture. Monographs are written over time to correct these problems or bring new reading recommendations. The 4b edition of the Dresden Nüshah is located in the 3rd line of "Gögez yirler knows the chulan of the cement." in the phrase M. The word that was read by Ergin in the form of a glimpse has so far appeared in different forms of reading. If these forms of reading are grouped, the shapes, ginseng, cells are highlighted. Different forms of reading naturally resulted in the given different meanings to the word, in Ergin and Cemşidov the meaning of "green, old, old", in Skyay the meaning of "easy, comfortable", in Tekin the meaning of "near". The word that was not used in the ancient Turkish era in the form of Gögez, geñez, kelez or different forms of reading that appeared first appeared in the Dede Korkut Book. There is no information about the ethymology in the dictionaries of Nişanyan and Hasan Eren. Gülensoy explained the ethymology of the words ‘bust’ and ‘bust’ in the form of ‘k+ez’ but did not make an idea of meaning. In this study, the researchers will present ideas related to the origin and meaning of the word read in the shaped, gñez, kelez forms. With the help of expressions such as corneal water in the Anadolu mouths, corneal fountain, corneal place, the word will be recommended to be read in the form of "corneal" unlike the current readings.