Özet:

Çalışmamızda Alvarlı Efe nâmıyla da bilinen Hâce Muhammed Lutfî’nin müritlerinden Pehlül Çiftçi’nin yazmış olduğu, şiir mecmuası olarak da nitelendirebileceğimiz, defterlerde yer alan ve Alvarlı Efe’nin şiirlerinin yer aldığı Hulâsatü’l-Hakâyık adlı eserinde bulunmayan on dört şiiri ve kamuoyu tarafından da bilinen lâkin mezkûr eserde farklı bir varyantı bulunan “Cân bula cânânını” dizesi ile başlayan şiir konu edilmiştir. Çalışmamızın giriş kısmında metni kurarken dikkat edilen hususlara dair bilgiler verilmiş, akabinde ilgili şiirler çevriyazı yoluyla günümüz harflerine aktarılmıştır. Son kısımda ise on beş şiirin elyazması defterlerdeki dijital görselleri eklenmiştir.

Anahtar Kelimeler: