Abstract:

Poetry, poems, kinds, etc. The poems, which are qualified as the "quarters of Ottoman literature" are not reflected in other sources of classical Turkish literature. It is a matter of great importance in many ways, such as reflecting the literary pleasure and trends of the time in which it is collected. As the research on the Mecmuas increases, it is likely that many aspects of the Devan poetry are illuminated that have not yet been revealed. One of the examples we can mention in this context is the poems not mentioned in other sources of classical Turkish literature but recorded in the mecmues under the name "gazel-i musanna". One of these poems is the art direction of "form and hune based" which is heavy at the National Library of 06 Mil Yz. 3259 and [therefore] is [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] In this article, the original text of the gazel-i musannan of Senayî, which is included in the mentioned mecmuada, will be given and the translation will be made to try to reveal the art direction of the text.

Keywords: