Atıf Sayısı
2
Görüntüleme
24
İndirme
2
Atasözleri ve deyimler, dil müessesenin en etkileyici ürünleri ve dilin pratik işlevinin çarpıcı bir göstergesidir. Dünyanın en eski dillerinden biri olan Türkçe, Anadolu'nun her şehrinde olduğu gibi Tokat'ta da zengin bir metafor oluşturmuştur. Ancak genç kuşağın bu söz varlığından uzaklaştığı, bu sözlerin çoğunlukla yaşı büyük olan insanlar tarafından kullanıldığı görülmüştür. Bu çalışmanın amacı; Tokat'ın Erbaa ilçesine bağlı Karayaka kasabasında kullanılan ama Ömer Asım Aksoy'un Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'nde, Türk Dil Kurumunun Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'nde, yine Türk Dil Kurumunun Derleme Sözlüğü'nde ve birçok kişinin katkısı, Ömer Asım Aksoy'un da gözetimi altında çıkarılan Bölge Ağızlarında Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'nde yer almayan atasözleri ve deyimleri belirleyip kayıt altına alarak kültür mirasımıza katkı sağlamaktır. Bu amaçla yapılan derleme çalışmasında; tespit edilen atasözü ve deyimler alfabetik sırayla, anlamları açıklanarak, deyimlerin kullanıldığı durumlara örnek cümleler verilerek sıralanmıştır. Tokat ağzı ile söylenişi de çeviri yazı işaretleri kullanılarak gösterilmiştir. Yay ayraç içinde ise standart Türkçeleri ile kullanımı verilmiştir. Kuman Türkleri tarafından iskâna açılan, topraklarında Danişmend-name adında bir destanın yazıldığı, köklü bir tarihe sahip olan Tokat'ta; mülakat, sınıflandırma, derleme, tarama ve sondajlama usulü kullanılarak yapılan bu bilimsel çalışmanın Türk halk kültürü alanında ve Türk dili üzerine çalışma yapacak araştırmacılar için faydalı olacağı düşünülmektedir.
The vocabulary and phrases are the most impressive products of the language engine and an impressive indicator of the practical function of the language. Turkish, one of the oldest languages in the world, has created a rich metaphor in Tokat, as in every city of Anadolu. But it has been seen that the young generation is away from the existence of this word, these words are mostly used by people who are older. The purpose of this work is to contribute to our cultural heritage by identifying and recording the words and phrases that are not included in the Turkish Language Institution's Dictionary, the Turkish Language Institution's Dictionary and Dictionary, and the contribution of many people, the Turkish Language Institution's Dictionary, the Turkish Language Institution's Dictionary, the Turkish Language Institution's Dictionary, the Turkish Language Institution's Dictionary, the Turkish Language Institution's Dictionary, the Turkish Language Institution's Dictionary and Dictionary. In the compilation work for this purpose, the identified speech and sentences are classified in the alphabetic order, explaining the meanings, giving examples of sentences to the situations where the sentences are used. The word with the mouth is also shown using translation signals. It is used in the standard Turkish. In Tokat, which is opened by the Kuman Turks, in which a story named Danişmend-name is written in their territory, has a rooted history; this scientific study using the method of interviewing, classification, collection, scanning and scanning is thought to be useful for researchers who will work on the Turkish people's culture and the Turkish language.
Proverbs and idioms are the most impressive products of the language and a striking indicator of the practical function of language. Turkish, one of the oldest languages in the world, has created a rich metaphor in Tokat as in every city of Anatolia. However, it has been observed that the younger generation has moved away from this vocabulary, and these words are mostly used by older people. The aim of this study iş to contribute to our cultural heritage by determining and recording the proverbs and idioms that are used in the town of Karakaya in Erbaa ,TOKAT but not included in Ömer Asım Aksoy's Dictionary of Proverbs and Idioms,in the Dictionary of Proverbs and Idioms of Turkish Language Institution and in the Dictionary of Proverbs and Idioms in Regional Dialects, which was published under the supervision of Ömer Asım Aksoy with many people's contribution. In compilation study made in accordance with this purpose identified proverbs and idioms are listed in alphabetical order, by explaining their meanings and by giving example sentences for the situations in which the idioms are used. Their pronunciation with Tokat dialect is also shown using transliteration signs. Their usage in standard Turkish is given in paranthesis. In Tokat, which was settled by the Cuman Turks and has a deep-rooted history, where an epic called Danishmend-name was written; It is thought that this scientific study, made by using the method of interview, classification, compilation, scanning and sounding, will be useful for researchers who will study in the field of Turkish folk culture and Turkish language.
Alan : Filoloji; Güzel Sanatlar; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
