Özet:

Sözlükler dillerin kelimelerinin depolandığı birimlerdir. Sözlüklerde yer alan kelimeler kültürün göstergesidir ve bu açıdan sözlükler bir kültür aracıdır. Ağız sözlükleri, bu alanda önemli bir yer kaplamaktadır. Bartın ağzına ait kelimelerin derlenerek dijital ortama aktarılması amacıyla yapılan bu çalışmada birincil kaynaklara ulaşılarak görüşmeler yapılmıştır. TÜBİTAK “2209-A Üniversite Öğrencileri Araştırma Projeleri Destekleme Programı 2021 yılı 1. Dönem Çağrısı” kapsamında desteklenen “Videolu Bartın Ağzı Sözlüğü” projesi ile Bartın ağzına ait kelimeler birincil kaynaklardan sesli ve görüntülü olarak elde edilerek web sitesi oluşturulmuştur. Görüşmeler neticesinde 100 kelimeye ulaşılmıştır. Ulaşılan kelimelerin tarifleri birincil kaynaklardan elde edilmekle birlikte örnek cümleler kayıt altına alınmıştır. Bu kelimeler ayrıca temalandırılarak kelimelerin yoğunlaştığı alanlar belirlenmiştir. Bu çalışma, Bartın ağzının dijital alana aktarılması açısından bir ilk adım niteliğindedir. Kelimelerin sayısı, telaffuz sayıları artırılabileceği gibi aynı yöntemle farklı ağızlara ait çalışmalar yapılabilir.

Anahtar Kelimeler: