Atıf Sayısı
1
Görüntüleme
39
İndirme
14
30 Ekim 1961 tarihinde Türkiye ile Almanya arasında yapılan “İş Gücü Antlaşması”, iş gücü göçü sürecinin miladı olmuş ve bundan sonra birçok Avrupa ülkesi (Belçika, Avusturya, Hollanda, Fransa, İsveç…) ile de benzer antlaşmalar imzalanmıştır. İmzalanan antlaşmalar neticesinde bu ülkeler bir umut kapısı olarak görülmüş ve vatandaşlarımız Almanya başta olmak üzere bu ülkelerin yolunu tutmuşlardır. İlk işçinin Almanya’ya gidişinden bu yana birçok yurttaşımız ya gurbette ya da sıla yolunda hayatını kaybetmiştir. Bunun yanı sıra sılaya gidip dön(e)meyen birçok gurbetçimizin var olduğunu da bilmekteyiz. Bu göçler sonucunda çeşitli sebeplerle yaşanan kayıpların acısı sılada kalanlar aracılığıyla sözlere dökülerek sadece Almanya ağıtları diyebileceğimiz bir ağıt repertuvarının ortaya çıkmasını sağlamıştır. Şüphesiz ki bu ağıtlar, üreticisinin düşünce dünyasını şekillendiren ve içselleştirdiği bazı olayların tasarlanarak imgeler vasıtasıyla sunulmasıyla oluşmuştur. Kişiler güçlü bir anlatımla ifade ettikleri bu imgeler aracılığıyla zihinlerinde var olan gerçek dünyaya dair gözlemleri, nesneleri, gerçekleşmesini istedikleri durumlara dair beklentilerini söze dökmüşlerdir. Bu çalışmada, çeşitli kaynaklardan tespit edilen Almanya temalı ağıt metinleri konularına göre tasniflendirilmiştir. İnsanların ortak ızdıraplarının canlı bir şekilde yer aldığı bu ağıt metinlerinde hissedilenler imgelerle yeniden tasarlanmış olup bu tasarımlar ile de toplumun göç, Al(a)mancı, Al(a)manya gibi kavramlara olan bakış açısı açıklanmaya çalışılmıştır.
The "working force treaty" between Turkey and Germany, signed on October 30, 1961, has become the foundation of the labour migration process and has since been signed similar treaties with many European countries (Belgium, Austria, the Netherlands, France, Sweden, etc.). As a result of the treaties signed, these countries were seen as a door of hope and our citizens took the way of these countries, primarily Germany. Since the first worker’s departure to Germany, many of our citizens have lost their lives either in the gurbete or on the road. And we know that there are many of us who do not come back. The pain of the losses caused by these migrations for various reasons has made it possible to reveal a paper repertoire that we can only call the German networks, through those who remained in the water. Without a doubt, these networks were formed by the design and presentation of some of the events that the producer shaped and internalized the world of thought through images. Through these images they express with a strong narrative, people have spotted their observations, objects, expectations of the real world that exists in their minds about the circumstances they want to happen. In this study, German-themed paper texts, identified from various sources, were classified according to the topics. Those who feel in these paper texts where people's common suffering is lively presented are re-designed with images and these designs are also attempted to explain the perspective of the society's concepts such as migration, Al(a)manci, Al(a)manya.
Alan : Eğitim Bilimleri; Filoloji
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
