Abstract:

Etnik bakımdan birçok unsuru bir arada barındıran Trakya bölgesi Türk ağızları hakkında yapılmış çalışmalara bütüncül olarak göz attığımızda eserlerin Üniversitelerde yapılmış ancak basılmamış mezuniyet tezleri, Yüksek Lisans ve Doktora çalışmaları olduklarını gözlemlemekteyiz. Bu çalışmalarda amaç daha çok ses ve şekil farklılıklarının veya benzerliklerinin tespitine yöneliktir. Daha özgün problemlere parmak basan ses ve yapı özelliklerini inceleyen çalışmalar yanında folklorik malzemelerin, mâni ve atasözlerinin derlendiği birçok çalışmalar da bulunmaktadır. Ancak Trakya bölgesinin söz varlığını tespite yönelik bir sözlük çalışmasına bugüne kadar rastlanmamaktadır. Özellikle çalışma sahamız olan Batı Trakya’da bugüne kadar çok dar alanlarda ve hatta bazı köylerin özelinde yapılan yüzeysel derleme ve inceleme çalışmalarından başka hiçbir çalışmanın yapılmamış olması çok büyük bir eksiklik olarak görünmektedir. Ağızların söz varlığının tespiti meselesi birçok nedenden dolayı önemlidir. Halkın dünya görüşünü, ilgi alanlarını, inançlarını, fikrisabitlerini vb. pek çok sosyolojik veriye ulaşmak sözlük çalışmaları sayesinde mümkün olabilmektedir. Bu sebeple bu bölgede yapmış olduğumuz yaklaşık beş yılı içine alan derleme çalışmalarından hareketle oluşturduğumuz bu çalışmanın kültür dünyamıza önemli bir katkı sunacağını düşünmekteyiz.

Keywords: