Tanınmış Uygur bilgini, şâir ve yazar Ahmet Ziyaî (1913-1989), Kutadgu Bilig'in çağdaş Uygurcaya yapılan manzûm çevrisindebüyük emeği geçen şahıstır. Onun bu yazısı Uygurlara Kutadgu Bilig hakkında umumî bilgi vermek amacıyla yazılmış ve ilk önce Şincang İctiamî Penler Tetḳiḳati (Şincang Sosyal Bilimler Araştırmaları) dergisinde 1984 yılında yayınlanan 4. sayıda yayınlanmıştır. Sonradan söz konusu yazı, Ḳutadğu Bilik Heḳḳide Bayan (Kutadgu Bilig Hakkında Beyan) ve Ahmet Ziyaî Eserliri (Ahmet Ziyaî Eserleri) adlı kitaplarda dercolunmuştur. Bu iki kitabın sonuncusu 1987'de Şincang Helk Neşriyati tarafından yayınlanmıştır. Yazının Türkçe aktarması ise aynı kitaptaki nüshasına (133-216. sayfalar arasıda verilmiş) göre yapılmıştır.
The famous Uyghur knowledge, poet and writer Ahmet Ziyaî (1913-1989), is a person who has gone through great work around the manzûm made to the contemporary Uyghurka by Kutadgu Bilig. His article was written in order to give the Uyghurs public information about Kutadgu Bilig and was first published in the fourth edition of 1984 in the Shincang Ictiamî Penler Tetḳiḳati (Shincang Social Sciences Studies). The following is written in the book of the Holy Spirit, and in the book of the Holy Spirit, and in the book of the Holy Spirit. The last of these two books was published in 1987 by Shincang Helk Neşriyat. The translation of the text in Turkish was made according to the nonsense of the same book (dated between the pages 333-216).
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|