Abstract:

Ouml;ZET Sebeb-i telifler, mesnevilerin yazılış sebeplerinin accedil;ıklandığı bouml;luuml;mlerdir. Klasik edebiyatta mesnevilerin sebeb-i telifleri ccedil;oğunlukla benzer motiflerle karşımıza ccedil;ıkmaktadır. Bu benzerlikler genel olarak tasnif edildiğinde şu başlıklar belirginleşmektedir: Sebeb-i teliflerde karşımıza ccedil;ıkan en yaygın motiflerden biri, şairin ruuml;yasında gouml;ruuml;ştuuml;ğuuml; bir kişinin etkisiyle mesnevi yazmaya karar vermesidir. Şairin, duuml;şuuml;nde ya da kendi başınayken hacirc;tifrsquo;(iccedil; ses) ten gelen sesleniş veya dost meclislerinde, ahbaplarıyla bir aradayken youml;neltilen teklif de bazen bir mesnevi yazmasına sebep olabilir. Devlet adamlarının kuuml;ltuuml;ruuml; ve sanatı destekleyici yaklaşımlarının devamı olarak bazen şairlerden, kendi arzu ettikleri bir konuda, eser yazmalarını istemeleri, klasik Tuuml;rk şiirinin dil ve kuuml;ltuuml;r olarak beslendiği Arap ve Acem (İran) şiirinde, ccedil;okccedil;a işlenmiş bir konunun, o zamana kadar Tuuml;rk şiirinde işlenmemiş olması da, şairleri mesnevi yazmaya youml;nlendiren sebeplerdendir. Şairler iccedil;in adının duuml;nyada kalıcı olması, kendisinin ve eserinin topluma faydalı olması isteği de mesnevi yazılmasında etkili olan sebeplerdendir. Bu makalede, incelenen mesneviler ışığında bu ortak motifler ouml;rneklendirilmiştir. Ancak bu ortak motiflerin yanı sıra orijinal sayılabilecek farklılıkta sebeb-i teliflere de rastlanmaktadır. Muhammediye ouml;rneğinde olduğu gibi, eserlerin sebeb-i telifine dair ipuccedil;larının hatime bouml;luuml;muuml;nde verilmesi karşılaşılan farklılıklardandır. Anahtar Kelimeler: mesnevi, sebeb-i telif, ruuml;ya, hacirc;tif, ccedil;eviri, teklif. nbsp; ABSTRACT Sebeb-i telifs are the departments that the reasons of mesnevi enrolment are expressed. The sebeb-i telifs of the mesnevisin the classic literature, accures mostly as the similar motifs. When these similarities generally classified, those titles are outstanded: The most common motifs that accure in sebeb-i telifs is that the poet decides to write mesnevi by the effect of a person that the poet talked in his dream. The fact that the afflatus from hacirc;tif, while the poet is in his dream or by himself, or an offer, that is made while the poet is together whit his friends in the friend assemblies can cause to write mesnevi. The fact that sometimes the statesmen want, poets to write the work of art what they demand as the extension of the supporting appoaches of culture and arts, and subject, processed in Arap and Acem (İran) poems as the language and culture of the classic Turkish poetry, wasnrsquo;t processed in Turkish poetry until that period, may be the reasons that directed the poets to write mesnevi. The demands that the poetrsquo;s name would be persisted and he and his work of art were beneficial for to society the effective reasons to write mesnevi. İn this article, these partner motifs were sampled in the light of the analysed mesnevi. But, together whit these partner motifs, sebeb-i telifs, respected original differency are encountered. As in the sample of Muhammediye giving the clues about the sebeb-i telifs of the work of art in the hatime part is the differences faced. Key Words: mesnevi, sebeb-i telif, dream, hacirc;tif, translation, offer.

Keywords: