Özet:

The diplomacy that establishes relations between different societies is defined as one of the instruments of foreign policy of the States. Old and new, ad hoc, permanent, hidden, closed, open, etc. There are many species. Today, diplomacy is carried out through diplomats. Diplomacy is a formal language, there are certain patterns. It is part of the language. The language of diplomacy is divided into three languages: the language of specialization; the technical terms and expressions; the language of negotiation. There are many kinds of written and verbal text. Because diplomacy is the art of persuading, the language applies to the call function. In the language of diplomacy, curvation, equalization, coverage, curvation, comparison, curvation, coverage, personalization, triple dizem, etc. The words are in art. The aim of this study is to study the formal, meaningful and cultural characteristics of the diplomatic language, identify the problems encountered in diplomatic translation and translation strategies. The method of work carries an imaginary quality. In this context, the texts obtained from the press statements of the T.C. Ministry of Foreign Affairs have been examined in accordance with the translator's decisions in the male language. The inspection text contains "the call for a ceasefire letter with a letter of appeal written in the context of the attack, accident, death." According to this, there are many difficulties observed in diplomatic translation in terms of language, cultural, text, environmental and translator. The adoption of functional translation approach in the translation of diplomatic texts and man-language and culture-oriented translation is expected to have the ability to translate in all fields of diplomacy as a rule of the text language and traditions of the translation.

Anahtar Kelimeler: