Özet:

Murat SARIGÜL Dr., Kafkas University, Faculty of Theology, Professor of Interpretation, Kafkas University, Faculty of Theology, Department of Tafsır Kars, Turkey [email protected] orcid.org/0000-0002-2576-6227 Original Turkish first Quran translations, H.V/M.XI. It extends to a century. The XX. From the beginning of the century, the development of the press broadcasting and communication means has also been observed, with a clear increase in the number of meals over time. In addition to the individual attempts, it has also been written as a result of the leadership of the official institutions. One of the most famous of these is T.B.M.M. It is a poet, who has been given the gift to the poet, Mehmet Akif Ersoy. His devotion to Turkish literature and his high declaration power have been influential in the preference of Akif in the expression of the service in this way. In this article, in the techniques of translation of the Qur’an, especially in the Arabic, the edats are reflected in this meale, with a comparison method to be done by thirty meals, will be attempted to show the contribution of Mehmet Akif to the meal work. In this context, the number increasing in recent times will be noted how much competence and diversity is offered in the translation of the Arabic edats into Turkish, and also some deficiencies in the verses that are frequently used in the preaching, hutbe and religious publications will be presented in place recommendations. Key: Mehmet Akif Ersoy, The Techniques of Translation of the Qur'an, Meals, Edats, Gramer. Contributions of M. M. M. M. to the Meanings of Frequently Used Prepositions In Terms Of Qur'an Translation Techniques Abstract The first Quranic translations in Turkish date back to the 19th century. Starting from the 19th century, it was observed that there was a significant increase in the number of translations over time, under the influence of the development of printing and communication means. In addition to the works made with individual undertakings, there have also been royalties due to the initiation of official institutions. One of the most well-known among these is the meaning study, which was handed over to the independent poet Mehmet Akif Ersoy by the Grand National Assembly of Turkey. His insight in Turkish literature and high expression power were effective in choosing Akif in the performance of this distinguished service. In this article, in the Qur’an translation techniques, especially how the prepositions in Arabic are reflected to this meaning will be put forward with a comparison method that will be done in thirty meanings approximately and it will be tried to show the contribution of Mehmet Akif to the meaning studies. In this context, it will be pointed out to what extent competence and diversity has been presented in the translation of the prepositions in Arabic into Turkish in the increasing numbers of meanings recently. In addition, some deficiencies in the meanings of verses that are frequently used in sermons and religious publications will be touched upon and some suggestions will be presented. Keywords: Mehmet Akif Ersoy, Qur'an Translation Techniques, Meanings, Prepositions, Grammar.

Anahtar Kelimeler: