Views
25
Downloands
1
Bu çalışmada bir metin olarak etnografiyi, edebi anlatı bağlamında ele aldım ve Ursula Le Guin’in Karanlığın Sol Eli romanını etnografinin metinsel stratejileri çerçevesinde yorumlamayı hedefledim. Etnografik metnin araştırmacı ile araştırılanın alanda karşılaşma tecrübesini içeren bir anlatı olduğu argümanından yola çıkarak romanda gezegenler arası seyahat eden “erkek” bir elçinin androjenlerle karşılaşma tecrübesi de etnografik metinselleştirme bağlamında yorumlandı. Yapısalcılığın “yazarın ölümü” argümanından hareketle, etnografik ve edebi metinselleştirmenin benzer yapısal düzenlemelerine odaklandım ve Karanlığın Sol Eli metnini etnografinin metinselleştirme stratejilerini kullanan bir alegori olarak okudum. Ethosu yakalamak, gündelik hayatı anlatmak, yoğun betimleme ve etnografik tecrübenin hikâye edilmesi gibi etnografik metinselleştirme stratejileri romanda da yer almaktadır. Çalışma bu bağlamda şu tartışmalar üzerinden ilerledi: Başlangıçta roman kahramanı Elçi Genli Ai anlatmak üzere olduğu hikâyenin kime ait olduğunu sorgular. Bu sorgulamayı söyleşimsel nitelikli etnografik metinselleştirmenin bir izdüşümü olarak yorumladım. İkinci olarak Elçi Genli Ai, tıpkı bir etnograf gibi, Gethen halkının yaşam dünyasının keskin bir resmini çizer gündelik hayatlarını, ritüellerini yoğun bir şekilde betimler ve ethoslarını yakalamaya çalışır. Üzerinde durulan son konu ise yalnızlık duygusu ve bilen bilinen ilişkisindeki dönüşümler bağlamında Genli Ai’nin alan tecrübeleri oldu.
In this study, I discussed ethnography as a text in the context of literary narrative and aimed at interpreting Ursula Le Guin's Roman The Darkness's Left Hand in the context of ethnography's text strategies. The ethnographic text is based on the argument that the researchers and the researchers are a narrative that includes the experience of meeting in the field, and the experience of a "man" messenger travelling between the planets in the novel with androgenes is also interpreted in the context of ethnographic textualization. Moving from the "writer's death" argument of structuralism, I focused on the similar structural arrangements of ethnographic and literary textualization and read the text of the Darkness's left hand as an allegory using ethnographic textualization strategies. Ethos capture, daily life narration, intense illustration and ethnographic experience narration are also included in the novel. The study in this context went through the following discussions: In the beginning, the novel hero asks who the story is about to tell the messenger Genli Ai. I interpreted this question as an explanation of ethnographic qualification. Secondly, the Apostle Genli Ai, like an ethnograph, carries a sharp picture of the life world of the Gethen people; he intensely depicts his daily lives, his rituals and tries to capture his ethos. The last topic on it was the sense of loneliness and the experience of Genli Ai in the context of transformations in the known relationship.
Field : Filoloji
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Similar Articles
Download PDF
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley
