Abstract:

The subject of the study is a variation of the Desire and Canber story, which is recorded in "Catalogues in the Department of Islamic Handwriting of the University Library of Leipzing Fleischer, 548/2". In this variation, the story is called "ıṣṣa-yianber". This story, which consists of 14 assets, is written by the line of the object and has not been used in general for movement. The scientific transcription of the writing with these characteristics has revealed the text with the alphabet.These detailed studies concerning the many variants of the Canber Story in the Turkish and world libraries have been done both in the field of public science and language; but the variants in the study are probably from the short and ancient variants of the existing variants studied in the oral culture period. In the study, it was first recommended to write; then it was discussed in terms of public science, with variants in similar studies, the motives of the story, the study of the poems in the story, etc. In some aspects compared, Desire and Canber's story were given a place in the tasnift, the episodes of the story were removed and the work was tried to give language characteristics to the existence of the word. Mensur-manzum is an anonymous public story written mixed and the language is quite simple and fluid, although Wish and Canber is written in the Ottoman Turkish, it can be said that it has traces from EAT. This variation, which is subject to examination, although it is unknown exactly when and where the story came out, is H. 999 (M. 1590-91) sherhl.This text moves from the 16th date of the formation of the Desire and Canber Story. The first half of yy was formed in a date or earlier, there were significant differences between the first written texts and the stone printed texts, and these aspects were detailed in the study.

Keywords: