Görüntüleme
22
İndirme
4
Sovyet döneminde hayatın her alanında değişimler yaşanmıştır. İnsanı dönüştürmeye, başka bir ifadeyle Sovyet insanını oluşturmaya yönelik her türlü çaba gösterilmiştir. Dönemin yeni insan tipini oluşturmak amacıyla yaratılan yeni ve totaliter Sovyet dili, aynı anda hem iletişim hem de bir baskı aracı olarak ortaya çıkmıştır. Merkezî dil politikasıyla sistemli bir şekilde düzenlenen, toplum hayatının tüm alanlarını kontrol altına alan bu totaliter dil, özel bir repertuara ve dayatmacı ideolojik bir etkiye sahip olmuştur. Baskıcı devletin sınırları içerisinde işlevsel kılınmış totaliter dilin söylemlerinde folklora da yer verilmiştir. Folklorun ideolojik rolü, halkın yarattığı eserlerin halkın sesi (vox populi) metaforuyla ifade edilebileceği ve geniş kitleler arasında parti görüşlerinin propagandasına önemli katkı sağlayabileceği görüşlerine dayalı olarak belirlenmiştir. Folklorun bir alt türü olan atasözlerinin doğal konuşma sürecinde ortaya çıktıkları söylemine karşın, 1930’lu yıllarda Sovyetler Birliği’nde bunların suni bir şekilde yaratılması yaygın hale gelmiştir. İktidarın amaçları doğrultusunda oluşturulan atasözleri, din karşıtı ve yeni siyasi sistemin lehine propaganda aracı olarak kullanılmıştır. Bu çalışmada ideoloji-folklor bağlamında propaganda potansiyeli yüksek olan Sovyet sözde atasözleri incelenmektedir. Belge tarama, içerik analizi ve karşılaştırma yöntemleri kullanılarak atasözü tanımları, Sovyet döneminin ve dilinin özellikleri, Sovyet atasözlerinin yaratılma nedenleri, yapısal, anlamsal ve işlevsel özellikleri örneklerle ele alınmıştır.
During the Soviet period there have been changes in all areas of life. Every effort has been made to transform man, in other words, to create the Soviet man. The new and totalitarian Soviet language, created with the aim of creating the new human type of the time, has emerged as a means of communication and a means of pressure at the same time. This totalitarian language, which is systematically organized by the central language policy, which controls all areas of society’s life, has had a special repertoire and an imposing ideological effect. In the limits of the repressive state, the totalitarian language which has been made functional has also been placed in the folklore. The ideological role of the folklore is determined on the basis of the views that the works created by the people can be expressed by the voice of the people (vox populi) and that the opinions of the party among the wide masses can make a significant contribution to the propaganda. Despite the fact that the subtype of folklore speech appears in the process of natural speech, in the 1930s, their artificial creation in the Soviet Union became widespread. The words created in accordance with the purposes of the power have been used as a propaganda tool in favor of anti-religious and the new political system. This study examines so-called Soviet speeches, which have a high potential for propaganda in the context of ideology-folklore. Document scanning, content analysis and comparison methods used to address the vocabulary definitions, the characteristics of the Soviet era and language, the reasons for the creation of the Soviet vocabulary, the structural, meaningful and functional characteristics with examples.
Alan : Eğitim Bilimleri; Filoloji; Güzel Sanatlar; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
